PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[问卦] “型录”这个词算中英日完美的翻译吗
楼主:
cary4A240022
(关公面前耍大屌)
2023-05-28 12:39:35
中文:型录
英文:catalogue、catalog
虽然中英文看似毫无关系
但是日文发カタログ
日文的发音型发カタ录可以发ログ
那汉字对应也是“型录”这两个汉字
英文也念catalogue
这样子一来中英日就串在一起了
这样算不算完美的翻译啊?
继续阅读
Re: [问卦] 有能让电风扇变小声的办法吗
leon131417
[问卦] 哪几个国家的总统敢正面硬干face团体的吗
smallgigi
[新闻] 通缉犯还敢闯灯遭警逮 友人喊“大哥慢走
poeta
Re: [问卦] 认真问 嘉义最好吃的火鸡肉饭是哪间
bluebluelan
Re: [新闻] 快讯/滴妹“再睡5分钟”称南部水质异常
CPer
[新闻] 美国公开征求六座灯塔守塔塔主
STAV72
[问卦] 特林德尔.玲奈怎么可以这么美!?
powrtoch
[问卦] 大小姐给底下仆人的薪水 8年都没啥变?
TrashGsir
[问卦] 有没有中国产c919首次商业飞行的八卦?
esolve
[问卦] 为何药师还没被取代?
FanFan123
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com