1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：蔡佳敏/核稿：陈昱婷
3.完整新闻标题:
小野牛被游客乱摸遭同类排挤 黄石公园无奈安乐死
4.完整新闻内文:
（中央社怀俄明州黄石公园24日综合外电报导）一名男子在美国黄石国家公园（
YellowStone National Park）抱起一只北美野牛宝宝，导致这只野牛宝宝遭同类排挤，
园方不得不将牠扑杀，以免日后危及游客。
美联社报导，对于野牛宝宝安乐死的决定，园方有话要说。他们今天在社群网站推特（
Twitter）发文说：“做出这个选择并不是因为我们怠惰、不关心或不了解野牛生态。做
出这个选择是因为园方在维护自然过程。”
根据声明内容，园方在处理这头野牛宝宝的选项上很有限。声明指出，北美野牛在送往园
外保育畜牧群之前必须先行隔离。而遭同类排挤、无法照顾自己的野牛宝宝并非进行隔离
的理想对象。
园方在新闻稿中表示，这只野牛宝宝20日随牛群跨越园区北部的拉马尔河（Lamar River
）时与母亲走散，一名身分不明的男子接着动手，把挣扎着过河的野牛宝宝推上岸至公路
上。
人类与野生动物宝宝的互动可以导致牠们遭同类排挤。园方不断试着让牛群重新接纳小牛
，但都徒劳无功。
根据新闻稿，曾有游客看到这只牛宝宝靠近并尾随车辆和人类，引发危险，园方因此将牠
安乐死。
过去也有游客因为接触北美野牛而惹上麻烦或受伤。2016年，一对加拿大父子把一头新生
野牛放进休旅车内，以为这么做是在拯救这只野牛。这名加拿大男子后来被处以235美元
（约新台币7300元），并被下令捐500美元（约新台币1万5500元）给黄石公园基金会野生
动物保育基金（Yellowstone Park Foundation Wildlife Protection Fund）。
近年来发生过多起北美野牛攻击人类的事件，起因往往是因为人类未与动物保持距离。
北美野牛奔跑速度最快可达每小时55公里，重量可达900公斤。而北美野牛等黄石公园大
型动物实际上都比外表看起来危险得多，即使牠们只是吃草或休息也一样。
园方规定游客必须与野牛、鹿等动物保持至少23公尺的距离，与熊和狼则需保持至少90公
尺的距离。
黄石公园声明指出，园方已经对野牛宝宝事件展开调查。涉案男子是年约40、50岁的白人
男性，事发当时身穿蓝衣黑裤。（译者：蔡佳敏/核稿：陈昱婷）1120525
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202305250177.aspx
6.备注: