大纪元
大纪元记者理尔、张瑛瑜综合报导
任天堂也被辱华 新游戏对白现“光、时”
中国小粉红捕风捉影指责“辱华”屡见不鲜，这次轮到日本游戏制造商任天堂推出的游戏
新作《萨尔达传说：王国之泪》中招。大陆网民今次抓住其在5月12日，汶川大地震15周
年之际发行，及游戏中的对白有“光”及“时”两个字，就纷纷在twitter等网上平台发
难，呼吁抵制。有评论认为，此源于中共训练下的敌我矛盾心态之余，更因为民族主义话
题能够带来流量关注，或带来获得赏识的机会。
为多集。网上流传的游戏截图（图左）显示，游戏剧情中有角色评价萨尔达公主时，称“
我能从你身上同时感受到‘光’与‘时’两种力量”，被怀疑影射香港反送中运动中抗争
者的“光复香港，时代革命”口号。
另一方面，在抓住其在5月12日发行一点后，更有大陆网民上纲上线地称，游戏中剧情分
开“天上、地面、地下三层”，认为如此剧情选择在5月12日，汶川大地震15周年当日发
行，就是“纯纯恶心国人的”，并称该游戏“真的活该被偷跑（指游戏已经在官方发行日
前被提前泄露）”。
不过有网民调侃，“512乳滑（“辱华”谐音），64乳滑，918乳滑，10月10号乳滑，感觉
全年365天都在乳滑，除掉了中国全世界的人就是乳滑而生”。
其实今次已非《萨尔达传说》首次被指“辱华”。2021年6月，有大陆网民发文，称《萨
尔达传说》（大陆译“塞尔达传说”）的故事发生在“海拉尔大陆”，并指“海拉尔”正
是日本侵华期间，731部队的一个支队的名称，“用臭名昭著的日本731部队来命名游戏区
域，象征著日本据不认错的态度和高高在上狂妄自大的姿态！”，并呼吁网民抵制。
但事实是，“海拉尔”是大陆民间对该游戏中“Hyrule”一词的译名，在中文版的游戏盒
上的名称为“海拉鲁”。当有大陆网民指出此问题后，该文作者“天然派濛濛”更恼羞成
怒，反驳“海拉X这三个字谁都可以用，但就是小日本不能用！你塞尔达不用其他地名，
非要用揭中国人伤疤的海拉X三个字？”
时事评论员曾志豪在其网上节目称，《萨尔达传说》事件中，网民的联想力比游戏本身还
要丰富，认为有关行为是被政权训练得凡事以敌我矛盾心态出发；其次是知道此为“甜头
”，因为在大陆民族主义话题是最安全之余，亦会带来流量。更甚者，如果有人认同相关
人士发现“重大国家安全问题”，后者就会获得赏识“飞黄腾达”。曾志豪认为，如此下
去总有人会在其他作品找到“问题”，再升官发财，但同时会闹出更多国际笑话。
另外有网民在《萨尔达传说：王国之泪》中，营造类似八九民运中“坦克人”的场景（图
右）。有网民认为，此举是试图将游戏变成下一个《动物森友会》。
《动物森友会》亦是任天堂推出的游戏。2020年，有玩家利用可以在游戏中的画板上自行
创作的功能，装饰游戏中地板、墙身等处。网上当时流传不少关于恶搞中共高层、“武汉
肺炎”、“武汉华南海鲜市场”等画面，当中社运人士黄之锋亦曾分享他在游戏中的无人
岛上，铺上“光复香港时代革命”的横额。
上述情况发生后，大陆在2020年4月下架《动物森友会》。当时有大陆网民指黄要负责，
黄并收到来自大陆网民的死亡恐吓称要“祝他全家入土。”黄之锋当时对《苹果日报》表
示，“无论过去有大量的动漫被封杀，以至到台湾代理商和中国游戏之间的冲突，体现到
（中共）政治审查是无孔不入。”他还反问，如果《动物森友会》都要被禁，莫非任天堂
Switch都要封杀吗？
然而继《动物森友会》之后，任天堂另一款游戏《超级玛利欧创作家2》（Super Mario M
aker 2），同年6月也在中国大陆被下架。该游戏容许玩家自定用户名、游戏关卡名，但
有大陆玩家发现游戏内出现“墙国圣上习炀帝首作”和“朱明锦衣卫，大清文字狱，不及
振梁家贵族禁评”等关卡名称，用户名称是“8964”。随后，多家平台将此游戏下架，玩
家无法购买实体游戏。
之前多款游戏推出后，亦有“辱华”相关指控。2019年，台湾的恐怖解谜游戏《还愿》，
被发现暗藏写有篆书“习近平小熊维尼”的符咒，引来大陆网民扬言抵制。发行游戏的台
湾游戏公司赤烛在当年的2月26日突然宣布下架游戏，并指以网络用语作为暂时美术素材
，事件是因为版本同步问题而没有全部删除而引发，实属意外，没有任何攻击或辱骂意图
。之后的新版本中，该篆书改为“恭贺新禧”。
但是《还愿》在大陆的代理商上海橘喵，同年6月被中共当局指“利用公司名义从事危害
国家安全、社会公共利益的严重违法行为”，被吊销执照。
美国公司Deck Nine开发的《奇异人生：本色》（Life is Strange: True Colors），202
1年推出后被大陆网民发现，游戏中的街道上出现西藏流亡政府的“雪山狮子旗”，被指
支持西藏独立，之后从大陆的Steam游戏平台下架。
微软旗下贝塞斯达游戏工作室（Bethesda Game Studios）开发的多人线上角色扮演游戏
《异尘余生76》（Fallout 76）在2021年9月更新的每日任务，为杀死中共士兵，引来大
陆玩家“出征”该游戏的Steam页面留下负评。但是《异尘余生》游戏系列1997年面世以
来，便已包括大量中美战争的情节。
https://www.epochtimes.com/b5/23/5/17/n13998971.htm
6.备注：
不愧是全身敏感带的民族
只有大纪元记者带种敢署名