1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：刘淑琴/核稿：曾依璇
3.完整新闻标题:
巴拉圭总统大选结束 落败候选人吁重新计票
4.完整新闻内文:
（中央社亚松森1日综合外电报导）巴拉圭选务机构宣布右翼执政党“红党”（Colorado
Party）候选人潘尼亚当选总统。在质疑舞弊的声音中，票数排名第3的右翼候选人顾巴斯
支持者今天于选举法庭外与警方冲突。
路透社报导，当局表示，数以百计的顾巴斯（Paraguayo Cubas）支持者聚集在选举法庭
外，许多人向警方投掷石块，警方在周遭竖起护栏，向年轻抗议群众发射橡胶子弹。
在其他地方，示威者占领道路，焚烧轮胎，破坏印有潘尼亚（Santiago Pena）肖像的广
告看版。44岁的经济学家潘尼亚以43%的得票率，领先政治老将艾里格里（Efrain Alegre
）的27%，反建制派的顾巴斯则排名第3。这场选举采单轮投票，只要获得简单多数就能当
选。
顾巴斯拿下近23%选票，跌破选举观察家的眼镜，他在社群网站Instagram发文呼吁重新计
票，号召支持者挺身抗议。
顾巴斯的妻子、参议员当选人巴瑞德斯（Yolanda Paredes）告诉媒体：“我们不满意。
这是被动了手脚的选举。事实就是如此。”
顾巴斯预定2日从他的票仓东方市（Ciudad del Este）启程，前往首都亚松森（Asuncion
）。
得票率居次的艾里格里也在推特上呼吁选举法庭重新计票，同时要求国际检查电子票匦使
用的电脑程式软件。
巴拉圭内政部长龚萨雷兹（Federico Gonzalez）呼吁各方保持“理智”。他说:“已采取
相关程序，这点必须受到尊重。”他指的是选举法庭的作业。（译者：刘淑琴/核稿：曾
依璇）1120502
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202305020209.aspx
6.备注: