Re: [问卦] 台湾人为什么看得懂简体字?

楼主: kaky (菩提本无树明镜亦非台)   2023-05-03 13:35:56
网络上不是流行说文中字汉就算排列误错
中文阅读者在阅读时也会自动把他校正而正确读出
简中阅读也是类似的
因为你中文程度够
可以从前后猜出来整句话要表达的意思从而自行脑补
可以说是最能自行脑补完成对方要表达意思的文字....
不过同时也是最容易被误解的,对于新手而言....
EX:好不高兴究竟是高兴还是不高兴XD
※ 引述《MiCy (米赛)》之铭言:
: ※ 引述《realtw (realtw良心说 不比台湾女)》之铭言:
: : 很多大陆的APP或者网站都有一堆台湾人出没
: : 感觉完全能适应简体字
: : 没碰到有哪个台湾人说看不懂的
: : 按台湾人说法 简体字和以前的繁体字属于人工断代
: : 没有逻辑传承
: : 那么问题来
: : 台湾人在没有老师教育的情况下 为什么自然看得懂简体字?
: : 有台湾人看不懂简体字的吗
: : 有没有八卦
: 我跟你讲为什么
: 啊就盗版啊
: 盗版都嘛是字幕组帮忙的
: 韩剧、动漫、剧迷、小鸭等等的
: 几乎会上网的都会追剧
: 几乎追剧的都是看盗版的
: 几乎盗版的都是字幕组帮忙的
: 连A片也是字幕组帮忙翻的
: 就算不会写
: 看久了也就懂了
: 所以这也就是为什么台湾人虽然没学
: 但就是看得懂
: 可是就不太会写 (大概只会写国、体这类的简体字而已)
那只是因为跟繁体的异体或俗体字一样

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com