※ 引述《PTThph》之铭言
: 死人骨头这句话好像是某个故乡的语言
: 我想假如是国外的乡亲的话
: 可能会不知道死人骨头是什么意思
: 小弟英文不是很专业
: 怕乱翻译国外的乡亲会误解
: 请问有人知道死人骨头英文怎么说吗？
就直接说What the fuck就好了。
我们说的“这是什么死人骨头”通常是指这是什么挖沟洨我他妈压根没见过的意思
那么英文就直接是What the fuck了
如果要再更加强调这个未知所造成的恐惧感和未知感，你也可以说What the horrendously
creepy and astonishing obnoxious fuck for satan’s sake.
变化很多啦…