1.媒体来源:中央社
2.记者署名:李晋纬
3.完整新闻标题:美最高法院裁定 跨性别女童暂可加入女子运动团队
4.完整新闻内文:
（中央社华盛顿6日综合外电报导）美国最高法院今天裁定，西维吉尼亚州不准跨性别女
童加入女子运动团队的禁令将不会生效，而有关此事的诉讼正由美国司法体系审理。
在最高法院大法官投票后，此案以7比2通过，裁决并未说明相关细节，但这起案件的原告
，12岁的跨性别学生裴柏-杰克森（Becky Pepper-Jackson）将暂时被允许和中学里的女
同学一起参加赛跑。
最高法院两名最保守的大法官阿利托（Samuel Alito）和汤姆斯（Clarence Thomas）都
投下反对票。
裴柏-杰克森于2021年首度提起诉讼，要挡下西维吉尼亚州的法令。该法禁止出生时生理
性别为男性的学生参加学校女子组的竞赛。
几经波折，联邦上诉法院2月决定，在她上诉期间冻结该法实施。
接下来在3月的时候，西维吉尼亚州在保守的捍卫自由联盟 (Alliance Defending
Freedom) 支持下，要求最高法院推翻上诉法院的裁定。
他们主张：“生理上男女的差别，在体育上是很关键的。”
裴柏-杰克森的律师团说，正在使用青春期阻断剂的裴柏-杰克森已经代表学校的女子队参
加好几季比赛，且“没有发生任何插曲”。
他们在上诉法院的文件中说：“虽然她比赛成绩经常是吊车尾，但她已从校园体育活动中
获益，她的母亲也从未看（她）如此快乐过。”
美国民权联盟（ACLU）今天对裁定表示欢迎，并表示：“我们很高兴最高法院今天宣布，
这不会有什么突发状况，裴柏-杰克森应该获准在她就读中学的田径队，继续和她的队友
一起练习。”
美国民权联盟也补充道，阻止她参加团体运动，是“毫无道理且残忍的。”
体育圈的跨性别运动员已经成为美国热门的政治议题，尤其是保守派宗教分子，特别反对
让她们加入女子队。
迄今为止，最高法院一直避免牵涉其中，但有一个例外，那就是2020年时，最高法院曾裁
定不准一间礼仪公司开除一名跨性别员工。（译者：李晋纬/核稿：陈昱婷）1120407
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202304070109.aspx
6.备注:干得好，就这样，不要停！