※ 引述《utomaya (乌托马雅)》之铭言：
: 如题
: 这里有照片佐证
: https://i.imgur.com/nYsB2Ph.jpg
: heart 台湾翻做红心合唱团
: 其他的还有史密斯飞船合唱团(Aerosmith)、门户合唱团(The Doors)、迈阿密之音合唱团（Miami Sound Machine)
: 为什么以前的乐团要叫合唱团啊？
: 有没有瓜啊？
: ※ 八卦板务请到 GossipPicket 检举板实名询问
: ※ a.张贴问卦请注意，充实文章内容、是否有专板，本板并非万能问板。
: ※ b.一天只能张贴 "三则" 问卦，自删及被删也算三篇之内，
: ※ 超贴者将被水桶，请注意!
: ※ c.本看板严格禁止政治问卦，发文问卦前请先仔细阅读相关板规。
: ※ d.未满30繁体中文字水桶1个月
: ※ 未满20繁体中文字水桶2个月
: ※ 未满10繁体中文字水桶3个月，严重者以闹板论，请注意！
: ※ (↑看完提醒请删除ctrl + y)
小弟的研究刚好跟这个有点关系
其实不要说合唱团
在差不多民国四十几年那时
台湾报纸还曾经把披头四叫“比特四重唱”，滚石乐团叫“滚石五重唱”
表演团体只要有人唱歌，几乎都会强调歌手的部份
什么乐团啊、乐队啊
指的都是像爵士乐big band编制的这种纯演奏团体
大家最熟的应该就是台视大乐队之类电视台乐队
至于我们今天熟悉的乐团编制，也就是以吉他、贝斯、鼓和人声为基础的3-5人组合
这是摇滚乐出现后才逐渐普及的小型编制
台湾早期也有一些这种乐团，当时称呼不固定
x重唱、乐队、小乐队都有
举例大家应该也都没听过就不说了
重点是1960年代发生了一件事
让这种摇滚乐出现后才流行起来，可以演奏也可以唱歌的表演团体被统一称为“合唱团”
就是这些台湾的乐团开始进入夜总会、俱乐部等场所演出
这边首先要岔出去讲一件事
早期的合唱团和现在的乐团有个非常大的不同
乐团讲究原创性和独立精神，你要出去表演就是唱自己的歌
但合唱团不是，合唱团是专门cover西洋热门歌曲的，没有人在搞原创
连伍佰还在驻唱的时代唱自创曲都还会被台下观众嘘
就知道当时的乐团文化跟现在落差有多大
那现在独立乐团唱自己的歌，上台要会的歌大概四五十首就算多
当时专演cover的合唱团不是这样欸
他们不是上台前排个歌单照演，还要随时接受台下递纸条点歌
一流合唱团能演的歌至少都三位数起跳
那你说三个人五个人要会这么多歌
通常就不会只有一个人能唱
最好是所有人都能唱，五个男乐手加一个女主唱，每个人还负责不同歌路
这样才有办法走到一流的地位
在当时的夜总会之类的地方，本来合唱团是不怎么流行的
夜总会一般的表演形式是这样子
场地自己有一支常驻的大乐队
一个晚上的节目可能有魔术、舞蹈，还请知名歌手来唱个一两小时
这当中所有的伴奏都由常驻乐队处理
你就想老三台那个模式就对了
那合唱团是怎么跑到夜总会的？
原因要仔细解释有点复杂我们先跳过
总之就是对老板来说利大于弊
玩团的都年轻人感觉格调不够？那就把他们放去跳舞之类热闹时段
乐队演一整个晚上很累？这些年轻人自己就可以演奏
海外技术好的乐团很贵很难乔档期？台湾自己就有俗搁大碗的团可以炒热气氛
总之因为种种因素，当时的乐团在主流媒体很吃不开
你看独立音乐一直到网络时代知名度才慢慢起来才也知道为什么
所以这些想靠玩音乐过活的年轻人就慢慢流到这些娱乐场所混饭吃
那好了
夜总会排节目的人要写今天的节目单，要怎么介绍这一档？
你写乐队乐团，人家以为纯音乐演出一点都不娱乐
那你团里除了演奏还有人唱歌，唱歌的还不只一个
那干脆就叫合唱团喽
现在可能还有人听过的雷蒙、电星、阳光什么的
挂的名字都不是乐团，而是合唱团
顺带一提
当时合唱团cover的歌还真的有不少合唱、齐唱的表演方式
随便点个披头四早期的live影片，都马是两个人脸贴脸靠在麦克风旁边一起唱
台湾年轻人想玩团就是崇拜这些人，对这种表演风格当然熟到不能再熟
所以把他们叫做合唱团确实有点道理
而合唱团也确实在1960年代的台湾得到了相当程度的关注
才会成为这种小型摇滚乐团的主要称呼
那后面的故事就比较无聊了
当年玩团的人后来进了音乐圈
各种代理、翻译、引介的任务都由他们处理
我们玩团的时候叫合唱团，那海外代理进来的也都叫合唱团喽
虽然没有更明确的证据，但大概可以这样推测
做个小结
为什么以前的乐团叫合唱团？
因为以前的乐团跟现在的乐团差超多
以cover歌为主又很重视合唱
他们表演的空间又特别喜欢强调有人唱歌来确保娱乐性
所以就叫合唱团
以我个人来说，真的还搞不清楚的问题是
那“合唱团”是为什么才开始改叫“乐团”的啊……