※ 引述《sooge (喜欢小女友Yerin )》之铭言：
: 问一下喔 等等要写情书给妹子
: 现在在查日文翻译
: 但日文的字为什么有两种写法啊？
: 像我发现汉字也可以翻成平假名
: 那 先辈 和 せんぱい 到底差在哪啊？
: 为什么日本要发明两个写法？
: 我是要用哪个@@
: