傻眼！订木屏风苦等五年 等来师傅刻无智无德消遣
自由时报 记者王捷
台南一位买家向一名年轻工艺师傅订制木屏风，等了五年才拿到，发觉上面竟被刻了“无
智亦无德”、“了然”等字句，让买家深感受辱，拟考虑提告公然侮辱；该师傅是台南历
史最悠久的传统艺术协会成员，有老艺师出面缓颊打圆场，指师傅应是要刻出自心经的“
无智无得”，只是误把“得”刻成“德”；协会理事长赶紧出面道歉，强调师傅与买家的
纠纷，若影响协会名誉，会做处分。
传艺协会成员 恐遭处分
买家投诉表示，五年多前请师傅制作匾额，因肯定师傅雕功精致，又追加订制两块木屏风
；他买来台湾桧木，汇出订金一万多元给对方，但在等候作品时，某次为了朋友的事与师
傅起口角，最后和事佬出面协调才解决。
曾起口角 要求退订遭拒
未料两人吵架落幕后，买家迟迟没拿到木屏风作品，曾向师傅说，如果吵架不愉快，他可
以找别人做，只要师傅把桧木跟订金退回即可，但师傅未同意。
火大！订制时未要求刻字
买家就这样等了五年，师傅本月初才跟他说木屏风刻好了，请买家付尾款，加起来一共三
万元，且师傅坚持面交，结果买家拿到屏风发觉，其中一块竟被刻上“无智亦无德”，另
一块屏风则被刻了“了然”，让买家相当气愤，认为意在羞辱他。
由于师傅已加入艺术协会，其他老艺师担心协会名誉受损，打圆场说，可能是师傅把“得
”刻成“德”，是误会，可以磨掉再改字；买家认为他当初订制时并未要求刻字，认为分
明是师傅故意给他难看。
https://news.ltn.com.tw/news/society/paper/1571577
刚被文化部选为“人间国宝”的协会理事长说，传统艺术跟庙宇文化有关，工艺师都很敬
业，有时难免会跟顾客发生纠纷，但这次纠纷有点夸张，对买家很抱歉，会劝诫师傅不该
影响协会的名誉。