早上通勤时间刚好花点时间了解这件事
首先在原文下面推文有和炎p发言较接近的新闻
http://i.imgur.com/hlqvTw4.jpg
把这个人的名字喂狗之后
http://i.imgur.com/nIOalK0.jpg
事实上他是Ofgem的执行长
我们也能在Ofgem的官网看到他的名字
http://i.imgur.com/DlgWK2D.jpg
然后先花点时间了解一下Ofgem在做什么
台湾新闻画面直接翻译成英国能源监管单位
我猜可能是记者直接在官网用Google翻译吧
http://i.imgur.com/cLtP9z6.jpg
事实上Ofgem只管理天然气和电力系统而已
http://i.imgur.com/GT1Zvcr.jpg
那为何跟汽油扯上关系? 在油管上找了一下外媒的原始采访
http://i.imgur.com/d81mgnG.jpg
他当时受访的发言 (YouTube字幕):
“Well look, I talk to customers all the time and I know for many many people this will be devastating news this morning. But let me explain what's happening in the market and what drives the changes that we're seeing. so after covid last year we saw lots of economics grow particularly Asia and that already put pressure on the gas market and as we saw prices began to spike in around September of last year. Now this year over and above that, we have seen a slow and deliberate cut-off of gas by russia to
the european market. And that has made prices spike much much further. When I look at the prices for winter now for buying the gas, they are 15 times what they normally are, now that would happen in petrol that would mean it would cost us 400 to 500 pounds to fill our car.”
懒得看英文的话，直接喂ChatGPT翻译
http://i.imgur.com/aEk65OV.jpg
事实上就是，去年8月底的时候天然气一个屌涨，Ofgem CEO怕人民靠北出来讲句公道话，顺便用汽油加满做比喻让大家更好理解。
结果台湾媒体直接粗暴翻译，让一堆人以为真的英国油价涨了15倍。
我记得炎p英文好像也不错 (YouTube上很多讲英文合辑)，建议大家如果英文跟炎p一样好的话，下次可以多花个10到15分钟了解外媒的原始内容，就不至于会闹笑话。
※ 引述《joy2105feh (高中历史郎施)》之铭言：
: 刚刚看到板上在讨论炎p
: 去他推特上看到这篇推文
: https://imgur.com/uUqvu05
: 英国现在加油，2000CC，破万台币
: 欧盟也差不多
: 日本、亚洲某些区域，皆面临昂贵油价的日常。
: 在台湾骑车、开车的人，我们的日常真的很稳定。
: PS 我每天都吃到蛋
: 我上网查了查英国的油价
: https://zh.tradingeconomics.com/united-kingdom/gasoline-prices
: 1995年到现在最高 2.32英镑/公升
: 怎样好像都加不到破万
: 炎p的英国跟我们认知的英国是同个地方吗？
: 看了下面推友回复也有人质疑
: 但炎p很斩钉截铁地说是的，之前澳门香港也差不多2千[email protected]换算是七八千台币
: https://imgur.com/GpDaUfT