如果用中文的语法讲日语
日本人好像会听不懂
比如，
地震で建物が倒れました
（地震让建筑物倒塌）
可是中文的语法讲这句话，会变成
地震が建物を倒れました
这样子日本人就会听不懂了
日语如果用中文的语感去建构
虽然日本人听不懂
这样还能算是日语吗？？