备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源: 中央社
2.记者署名:
译者：黄名玺/核稿：刘文瑜
综合读卖新闻、THE DIGEST、报知体育等日媒
3.完整新闻标题:
日本15岁长跑女新星朱瑛里 不堪爆红被迫放弃出赛
4.完整新闻内文:
2023/2/5 12:39（2/5 13:50 更新）
被视为日本长跑女新星的15岁跑者朱瑛里因拥有亮丽外型及惊人长跑实力，
在今年1月长跑接力赛上爆红，但她不堪媒体过度报导及盛名之累，被迫放弃
原订今天要参加的赛事。
综合读卖新闻、THE DIGEST、报知体育等日媒报导，父母亲分别是加拿大人
及日本人的朱瑛里，除了拥有混血亮丽外表，长跑能力也傲视群伦。
目前就读冈山县津山市鹤山国中的朱瑛里因为对媒体过度采访与报导、未获
同意被他人拍摄，和对社群网站上的发文等感到不安，2月3日透过律师表示
将不会参加原订今天要出赛的“全国国中生长距离越野赛”。
朱瑛里之所以一夕爆红，主要是在1月15日举行的“全国都道府县对抗女子驿
传（长跑接力赛）”上连续超越17人，跑出区间9分2秒惊人佳绩；她接着又
在1月29日举行的冈山县内市町村别对抗驿传上，以9分40秒跑完3公里区间，
刷新该区间历史纪录。
朱瑛里1月29日出赛时，出现史上最多媒体记者及观众涌入会场观看的情况，
但她当天赛后受访时曾苦笑说，“我不太喜欢自己太受注目”。
朱瑛里透过律师表示，由于大环境发生变化，自己无法像过去那样自由自在
地练跑，媒体过度报导让她精神上备感疲累。
她说，自己没跑过越野赛，虽然抱着挑战的心情报名参赛，但因为经历过日
前举行的驿传，对如何因应各家媒体记者，以及如何应处来自周遭人士的摄
影与搭话感到十分不安，不得不做出弃赛决定。
朱瑛里在声明中表示，今年春天升上高中后，希望可以继续跑步，“为了创
造更佳纪录会努力以赴，我希望尽可能在过著普通生活的同时继续跑步”。
她还说：“即使在某处偶然看到我，也希望大家不要对我录影或出声搭话，
如果大家可以静静地看着我，我会非常感谢。”
日本体育评论员为末大在推特发文说，朱瑛里毕竟还是国中生，希望大家都
能以朱瑛里的心情为首要考量，在旁观看就好。
为末大也说，这跟日本体育界发生针对女性运动员偷拍及未获同意的拍照问
题也有关系；比起大众媒体，如何抑制个人摄影很重要。
朱瑛里2007年11月16日在日本冈山县津山市出生，现年15岁。她从小学4年级
开始比赛，起初以短跑为主，但在地区马拉松接力赛上被发现适合跑中长距
离，小学6年级在冈山县大会上夺得800公尺冠军，之后又分别拿下各项女子
赛事冠军。（译者：黄名玺/核稿：刘文瑜）1120205
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202302050063.aspx
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)