备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
法广
2.记者署名:
尼古拉
3.完整新闻标题:
印度鸡蛋出口供马来西亚之需
4.完整新闻内文:
南亚大国印度的鸡蛋出口形势甚好。当前贸易的蓬勃发展主要是得益于市场缺货，尤其是在
马来西亚。这是本台法广（RFI） 原材料 专栏节目（Chronique des Matières Premiè
res）于本周发布上网的最新报道内容之一。法国禽、兔和鱼类养殖技术研究所（ITAVI）介
绍，去年11月份，马来西亚突然发现，市场缺少1亿5千多万个鸡蛋。包括饲料涨价和禽流感
疫情在内的众多因素造成当前国际市场上鸡蛋供应紧张。此外，在自2023年元旦起已禁止笼
养鸡的新西兰，动物保活者发出警告，母鸡不是“生蛋机器”。
本台法广（RFI）法文网2023年02月02日星期四在 原材料 专栏里（Chronique des Mati
ères Premières）刊出经济记者Marie-Pierre Olphand的报道。由于饲料价格上涨，多个
国家的小饲养业者缩小生产规模，造成蛋类供应紧俏。印度鸡蛋出口供应亚洲市场，尤其是
马来西亚。
本台RFI法文专栏上这篇报道的原标题为：[ ufs: l'Inde vient au secours de la Malai
sie]。换做中文可被译作：[鸡蛋：印度救援马来西亚]。下面是简介以供分享。
- 马来西亚因鸡蛋匮乏向邻国求助 -
本台法广RFI 原材料 专栏(Chronique des Matières Premières)在这篇法文报道中说
，据法国禽、兔和鱼类养殖技术研究所（ITAVI-Institut Technique de l'Aviculture de
la Cuniculture et de la Pisciculture）介绍，亚洲国家阿曼、卡塔尔和印度洋中的岛国
马尔代夫都是印度鸡蛋的传统买家。但由于动物饲料价格飙升，多个国家的小饲养业者缩小
生产规模。马来西亚就是如此情形。 该国在去年11月突然发现市场上缺少1亿570
0万个鸡蛋。
- 新德里给马来西亚紧急供应鸡蛋 -
马来西亚由于国内市场缺货，不得不向邻国印度求助。去年12月就进口了500万个鸡蛋。今
年1月份进口量应该是1000万个。2月份则预计为1500万个。由于马来西亚的需求，加上其它
内供紧张的国家，促成印度鸡蛋出口量大增。由于去年12月份的统计数据尚未揭晓，已知出
口增长了85%。今年1月份，印度鸡蛋出口数量为5000万个，相当于近3000吨。
- 印度鸡蛋因出口大增国内也提价 -
在印度国内，鸡蛋也涨价了。因为，在出口增长的大环境下，国内的消费也坚挺。由于通货
膨胀，印度也不列外，饲养业者也缩小生产规模。
- 动物保护者说母鸡不是生蛋机器 -
在生产成本上涨的国际大环境下，禽流感也造成了鸡蛋减产。
还有新西兰自01月01日开始禁止笼养鸡，造成鸡蛋至少减产10%。本台法广RFI 原材料
专栏（Chronique des Matières Premières）的这篇报道最后还提到，新西兰的动物保护
者重申，母鸡不应被视为“生蛋机器”
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://bit.ly/3Xm4Pod