小弟以前去日本自助行，被迫用台式菜英文合并菜日文沟通。以前都觉得日本人的英文发
音异常破，而且是不学无术的那种照自己喜欢的方式念！
后来发现误会了，他们生活常用词汇很多都是用片假名制成外来语，远比台湾多很多，甚
至本国已经有词汇的，也会有外来语。
简单说：芒果 就是mango 的台式外来语
但你要唸英文时，就不会参杂外来语吧？
例如你不会对外国人说： I am 约翰.
这他妈没人知道你是 降（john)
有没有一般平凡日本人在念尬英文时，根本没意识到自己根本不是在唸英文的八卦？