1.媒体来源:中央社
2.记者署名:蔡佳敏
3.完整新闻标题:纽时评萧美琴：没有正式头衔 却是华府最有影响力大使之一
4.完整新闻内文:
（中央社华盛顿22日综合外电报导）“纽约时报”今天报导，驻美代表萧美琴是华盛顿最
有影响力外国大使之一，即便严格来说她并非大使，不能住在过去做为驻美大使官邸的双
橡园，连挂个国旗都可能引发外交事端。
纽时报导，这就是萧美琴要游走的灰色地带：有着强大的圈内人管道，却必须忍受特殊的
圈外人身分。
萧美琴自喻从战猫变八爪章鱼 多方推动台美关系
萧美琴抗北京战狼外交宣传战 7天5专访争取国际支持
她几乎天天与拜登政府高阶官员通话，也与国会两党领袖保持联系。前总统川普政府的国
家安全顾问波顿（John R. Bolton）说：“台湾在华府有着任何国家之中最令人印象深刻
的外交代表之一。”
然而，纽时点出，鉴于美国未正式承认台湾为独立国家，萧美琴没有体面的大使头衔，工
作单位也非大使馆，而是“驻美国台北经济文化代表处”。
萧美琴在双橡园接受纽时专访时，承认维持平衡的难处，并称自己是以“战猫”风格来逆
袭中国强硬的“战狼”外交策略。她说：“猫可以走在钢丝上，并非常轻巧灵活地平衡自
己。”
即便与台湾愈走愈近，美国在处理台湾代表的关系上仍步步为营。例如，美国国务院对各
驻华府的外交官员发放红蓝相间的特殊车牌，但萧美琴获得的车牌略有不同，少了“外交
官”这个字。又例如，台湾官员访问华府时，会见拜登政府官员的地点并非白宫或国务院
，而是“美国在台协会”（AIT）在维吉尼亚州罗斯林（Rosslyn）的办公室，就连台美政
府的官方信函都是透过美国在台协会传递。
与拜登政府批准的对台军售相比，这类担忧或许就显得微不足道。尽管去年稍早白宫施压
国会，让参议院通过的“驻美国台北经济文化代表处”更名为“台湾代表处”一案石沉大
海，但去年12月，总统拜登签署国防授权法案，授权未来5年提供台湾100亿美元军援。
许多年来，过去几任驻美代表都遭美国官员禁止访问白宫和国务院，但随着时间过去规定
也愈放愈宽，萧美琴如今会定期但低调地出入这两地。
萧美琴也是国会山庄的公开常客，去年夏天她坐在时任众议院共和党领袖的麦卡锡（
Kevin McCarthy）旁边，出席他中国工作小组召开的座谈会议。认识萧美琴多年的德国马
歇尔基金会（German Marshall Fund）中国问题专家葛来仪（Bonnie Glaser）表示，萧
美琴“确实有着华府这边的人带有的自信”。
在双橡园，萧美琴形容自己有着“合法的非官方”地位。
她把这样的现象归咎于北京当局，她说：“台湾不仅抗拒霸凌，也抗拒被告知不能有任何
朋友。”
萧美琴表示，华府愈来愈多人认同“台湾是民主政体、是良善之力、是美国真正伙伴”，
这点十分有助益。 然而同时，来自中国政府的威胁也益发沉重。
萧美琴说：“对我来说，这不仅仅是一份工作。”她说：“这是生存，这关系到台湾的生
存。”
萧美琴坦承，对于她的正式头衔，以及谁可以在什么地点参加什么会议等必须一再瞻前顾
后，让她深感无力。但她理解美方的立场。
“我们不全怪美国。”她说：“我们怪那个威胁大家，造成这种情况的恶霸。”（译者：
蔡佳敏/核稿：刘淑琴）1120122
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202301220103.aspx
6.备注:又上纽时了，这次应该没花钱。