※ 引述《ig49999 (见子我老婆)》之铭言：
: 如题
: 小妹观察很久了
: 去外国过个水的留学生很爱中文穿插英文
: 都说自己讲话习惯 改不回来
: 阿可是小妹看去学法文的 意大利文的
: 或是去日本留学的
: 讲话也不会突然插一句法文、日文啊
: 为什么去美国回来的特别严重
因为你误会了
他们不是回台湾才讲中文穿插英文
而是在美国的时候
也一样讲英文穿插中文
简单讲
就是英文不够好
还在中文圈混
所以才会中文英文插来插去
在台湾听他们这样讲
可能有人以为好厉害会烙英文
在美国却是被笑英文不好
这是相对论的概念
至于
日本法国意大利留学的
为什么比较没有这种情况
因为美国的华语留学生比较多
其他国家少
没有中文圈让你讲话插来插去
只好全外语沟通