※ 引述《lianpig5566 (家庭教师杀手里包恩)》之铭言
: 跟外国人聊天时 对方常常会bro bro的叫
: 那bro在中文的话 要翻成哪个词比较口语化且恰当呢
: 有没有八卦
以前大学在体育用品店打工，有遇过黑人
听口音感觉是非洲邦交国来交换的学生
但我还是用满嘴Bro的Hood用语跟他英文介绍
没办法，当时被美国文化影响很深
不过他结帐的时候夸我英文很好，没看出什么不适，就算他不是 Da hood出身的人
像我这个情况中文应该是翻朋友吧
不过真正的朋友用的时候又要找别的东西翻了