1.媒体来源:
自由时报
2.记者署名:
记者刘晓欣
3.完整新闻标题:
“妖巢寂”怎么念？ 彰化自助餐怪台语考倒路人
4.完整新闻内文:
〔记者刘晓欣／彰化报导〕“妖巢寂”这是什么意思？彰化县和美镇和厝路出现“妖巢寂
（台）”的看板，把路人全都考倒了，原来这是自助餐吴姓业者的灵感，正解就是“夭寿
俗”啦！
吴姓业者在和美镇和厝路上经营自助餐已有12年，全店都可以看到老板自创的怪台语文，
上门的熟客原本也是看得一头雾水，都会主动问老板“怎么念？”，也觉得老板创意无穷
，让人会心一笑。
业者表示，因为写上“妖巢寂”这3个字后，害怕大家看了也念不出来，特别加上了（台
），也就是提示是用台语来念，这样就比较容易念出来了，所以“妖巢寂”就是“夭寿俗
”啦。至于“甲A斗姊”、“雨里蚵瑙”，也就是“呷ㄟ触舌”、“乎你呵咾”，也就是
东西好吃到会称赞。
吴姓业者的门口还写着“假婚哭”，也就是“吸菸区”的意思；而“婚逃兵能笨蛇卖卵诞
”，正解就是菸头槟榔垃圾不要乱丢，至于，“甲抽坝”、“甲冻腰”则是说吃个粗饱，
吃个止饿。
有民众表示，这样的用怪台语所写的看板，确实超级吸睛，因为每一个字都认识，也知道
要用台语念，却不一定念的出来，因此，就会特别印象深刻。尤其是“妖巢寂”看起来很
简单，念起来却不简单，光是“巢”的台语，或是“寂”的台语，就让许多人双手投降了
！
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/4188009
6.备注:
无