备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:ETTODAY新闻云
2.记者署名: 记者闵文昱／综合报导
3.完整新闻标题:
林智坚回应新竹棒球场争议!他帮“翻译”:修一修就好在那叫什么
4.完整新闻内文:
新竹棒球场争议不断，遭指未尽监督之责的前新竹市长林智坚6日也在脸书发文，提出4点
说明，并回应高虹安“诚实面对个人涉贪的司法案件，勿把新竹棒球场变成转移焦点的政
治工具”。对此，媒体人朱凯翔经营的粉丝专页“不演了新闻台”分析，林智坚的4点说
明另有含意，并帮他“翻译”了真实心声。
针对林智坚第一点声明，“呼吁检调尽速启动调查，如有任何贪赃枉法，毋枉毋纵，若无
，应尽速还给市府同仁清白。”朱凯翔认为，林智坚的意思是“有事请找市府同仁，我是
市长。”
林智坚第二点声明为，“高虹安获得市民支持，既担任市长，就必须“解决问题”，应清
楚向球迷和市民朋友允诺棒球场何时重启，让球赛回到新竹市立棒球场，才能回应市民期
待”；第三点“如果高市府在尚未验收前发现有任何工程瑕疵，应该要回到契约精神、内
容，向施工厂商要求并尽速改善，才是负责任的表现。”
朱凯翔直言，这两点白话翻译就是“赶快修一修就好，在那叫什么？”而最后林智坚呼吁
高虹安，“诚实面对个人涉贪的司法案件，勿把新竹棒球场变成转移焦点的政治工具。”
他狠酸，这句话的背后就像是在警告，“不要忘了法院是民进党开的。”
贴文一出，随即吸引不少政治人物现身留言，国民党青年团就表示，“超过一百分”；民
众党发言人杨宝桢也留言“神翻译，给你一百分”；国民党台中市议员张彦彤则说“满分
一百分”。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.ettoday.net/news/20230106/2417528.htm?from=ettoday_app
6.备注: