中央社
用美援武器需读懂训练教材 乌克兰军人积极学英文
译者：陈昱婷/核稿：陈彦钧
（中央社基辅23日综合外电报导）契克佐瓦（Olena Chekryzhova）跟随祖母的脚步开始
教英语时，做梦也没想到这份工作会让她在战争前线的军事基地待上好几个月。
法新社报导，但这已经成为契克佐瓦面临的新现实，乌克兰士兵争相学习英语，尤其是军
事术语，这样他们才能充分利用美国和其他地方提供的军援来对抗俄罗斯军队。
例如美国捐赠的高机动性多管火箭系统（HIMARS，简称海马士）已经改变了前线的规则，
乌克兰总统泽伦斯基（Volodymyr Zelenskyy）本周闪电访问美国，得到美国总统拜登（
Joe Biden）进一步承诺，包括将首次提供爱国者（Patriot）飞弹防御系统。
然而，乌克兰军人发现这种军备的训练教材主要是英文所写，在战场上遇到外籍志愿军进
行交流时，英语也经常是必需的。
为了帮助官兵们克服语言障碍，35岁的契克佐瓦放弃她平静的教学生活，为乌克兰武装部
队提供速成课程。
契克佐瓦的工作包括在乌克兰东部顿内茨克州（Donetsk）一座基地待了5个月，她跟军人
们住在一起并参与训练课程。
目前人在基辅一处基地的契克佐瓦告诉法新社：“有些人认为我疯了。”
但她说道：“我认为在这种情况下教英语，是我能为自己国家、为本国人民和保护我们免
受这次恐怖攻击的军队所做的微小贡献。”
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202212230178.aspx