※ 引述《ClownT (克朗)》之铭言：
: 印象中英文是没有“孝顺”这个字的
: 当然家人会相亲相爱，但没有中文“孝顺”这种，强调服从、比较单方面对父母好的词
: 所以如果今天要跟外国人解释“孝顺”，要怎么讲？
刚刚看到很多人在推文说西方没有孝顺类似的观念
问题我看好莱坞电影
只要是黑手党出现
大部分是意大利人(但也有在南美毒枭类的电影出现)
都会有一个老妈妈在
然后黑手党老大会非常爱妈妈
在私下怎么凶残杀人都无所谓
遇到妈妈就一定是听话
然后甚至有时会出现给老妈妈巴头的镜头
请问
这不能算是西方版的孝顺吗？
另外延伸来说
有些人很喜欢说说西方没有养儿防老的观念
问题是
西方十八岁就叫你滚出去吃自己
有些大学学费还要你自己打工赚
更没有三四十岁要买房了
还要老爸老妈借头期款的状况
做人是互相的
如果今天华人社会的小孩
也是这么独立自主大学毕业就是靠自己
那父母后面赚的钱自然可以为自己的退休生活打算
如果反之
要求老爸老妈老了还要掏棺材本买车，买房，娶老婆
那人家要求等你们经济收入稳定时
花钱送老爸老妈去疗养院有什么问题吗？
说西方人讲爱
东方人讲服从
我觉得不准确
应该是西方人讲共产
东方人家庭关系讲资本
爱是付出不求回报的
孝顺，就是老子老娘照顾你，你以后要照顾回来
这叫长期投资
讲真的
八卦版的乡民自己扪心自问
共产理想社会主义乌托邦比较合乎人性
还是资本主义社会有借有还比较合乎人性？
不过说到底都是些刻板印象
很多老外在父母老的时候
该奉养的时候还不是会奉养
真以为人家都把父母揹到山上让他们自生自灭逆？
家庭关系还是走个互相路线比较好
父母对小朋友好
小朋友长大就对父母好
父母对小朋友不闻不问
那小朋友长大也管父母吃屎
如果父母对小朋友好
长大长歪
那就赶快停损认赔
小孩也不要靠北靠母说人家父母都会怎样怎样
人家小孩还上台大当医生哩