https://reurl.cc/28adD4
州长办公室——新闻稿：格林州长发布国旗令以纪念已故公主阿比盖尔·卡瓦纳纳科亚
(ABIGAIL KAWANAKOA)
发表于 2022 年 12 月 12 日在最新部门新闻,新闻室,州长新闻稿办公室
OFFICE OF THE GOVERNOR – NEWS RELEASE: GOVERNOR GREEN ISSUES FLAG ORDER IN
HONOR OF LATE PRINCESS ABIGAIL KAWANAKOA
Posted on Dec 12, 2022 in Latest Department News, Newsroom, Office of the
Governor Press Releases
HONOLULU, HI – Gov. Josh Green, M.D. has ordered that the United States flag
and the Hawai state flag be flown at half-staff at the Hawai State
Capitol and at all state offices and agencies as well as the Hawai
National Guard in the State of Hawai, until sunset on Sunday, December 18,
2022. This action is taken to honor the late Princess Abigail Kinoiki
Kekaulike Kawānanakoa who passed on December 11, 2022.
夏威夷州火奴鲁鲁州州长 Josh Green，已下令在夏威夷州议会大厦、所有州办公室和机构
以及该州的夏威夷国民警卫队降半旗致哀，直到 2022 年 12 月 18 日星期日傍晚。
采取此行动是为了纪念已故的 Abigail Kinoiki Kekaulike Kawānanakoa 公主，
她于 2022 年 12 月 11 日去世。
“Jaime and I are deeply saddened by the loss of Princess Abigail Kinoiki
Kekaulike Kawānanakoa. Abigail bore the weight of her position with dignity
and humility, enriched the lives of everyone she touched, and like so many Ali
who came before her, she has left a legacy dedicated to her people in
perpetuity. Hawai mourns this great loss, and our aloha and heartfelt
condolences go out to her entire hana and all who had the privilege of
knowing Princess Abigail Kawānanakoa,” said Gov. Green.
阿比盖尔以尊严和谦逊的态度承受着她的地位，丰富了她所接触到的每个人的生活，并且
像她之前的许多阿里一样，她留下了永远献给她的人民的遗产。夏威夷为这一巨大损失
哀悼，我们向她的整个 hana 和所有有幸认识 Abigail Kawānanakoa 公主的人表示
诚挚的问候和衷心的哀悼，”格林州长说。
Kawānanakoa was a passionate advocate for Native Hawaiian causes, believing
that her wealth was to be used to help preserve the Native Hawaiian culture
and people.
The Native Hawaiian royal descendant was 96 years old.
Kawānanakoa 是夏威夷原住民事业的积极倡导者，相信她的财富将用于帮助保护夏威夷
原住民的文化和人民。
这位夏威夷原住民皇室后裔享年 96 岁。
https://en.wikipedia.org/wiki/Abigail_Kinoiki_Kekaulike_Kaw%C4%81nanakoa
1893年1月17日，夏威夷王国末代君主——莉莉乌欧卡拉尼女王试图修改宪法，当时居住
在檀香山的美国侨民发动政变。美国海军陆战队也非法入侵王国，最终成功推翻了女王。
美军对政变成功发挥了关键作用，美军长官在接到当地反叛者的支援请求后，迅速以保护
美国公民为由登陆夏威夷政变之后，女王被软禁在伊奥拉尼宫之中，叛乱分子建立了临时政
府取代了君主统治，其后建立夏威夷共和国。但他们最终目的是把夏威夷并入美国。
1898年，正式并入美国，在1959年夏威夷州成为美国的第50个州。
故公主阿比盖尔·卡瓦纳纳科亚(1926-2022)为夏威夷王国末代女王莉莉乌欧卡拉尼女王
(1838-1917)王储二女： Lydia Liliuokalani Kawānanakoa (1905-1969)之独生女