1.媒体来源:
东京新闻
2.记者署名:
小野沢健太
3.完整新闻标题:
核燃料の再処理工场、26回目の完成延期确実　原燃の准备ずさんで规制委审査难航
22年度上期に间に合わず
核废料再处理工厂 第26次延期完工 原燃准备不足难以审查 赶不及22年上半财年完工
4.完整新闻内文:
原発の使用済み核燃料からプルトニウムなどを取り出す再処理工场(青森県六ケ所村)
の完成が、事业者の日本原燃が目指す2022年度上期(9月まで)に间に合わないことが
确実となった。完成延期は26回目となる。稼働に必要な原子力规制委员会の审査が
难航し、必要な设备の着工时期が见通せないためだ。大手电力各社が支援に乗り出
したが、遅れを取り戻せる见込みは立っていない。
反应炉使用过的核燃料提取钸的再处理工厂(青森县六所村)将无法照日本原燃预计
于2022上半财年(9月)完工. 这已是第26次推迟完工日.
核管会对该设施运行的审查难以进行,对工期无法预测. 各大电力公司支持该项目,
但未见弥补延期的前景.
◆原燃“计画に変更はない”
原燃の広报担当者は本纸の取材に、审査対象の设备が4万点と膨大で苦労していること
を认めたものの、完成时期については“现时点で（9月完成の）计画に変更はない”
と答えた。
再処理工场は政府が核燃料サイクル政策を进めるための中核施设。20年7月、原燃が
示した事故対策が规制委の审査で新规制基准に适合した。その后、设备着工に必要な
详细设计などの审査について、原燃は3回に分けて申请する计画をつくり、21年12月
に1回目を规制委に申请した。
原燃“计画未变”
原燃方面的一位发言人在接受本报采访时表示,要审查的设备达4万台之多,实在是吃力
不讨好. 对于完工日期他回答说“目前计划没有变化(9月完工)”
再処理工场は政府が核燃料サイクル政策を进めるための中核施设。20年7月、原燃が
示した事故対策が规制委の审査で新规制基准に适合した。その后、设备着工に必要な
详细设计などの审査について、原燃は3回に分けて申请する计画をつくり、21年12月
に1回目を规制委に申请した。
再处理厂是政府推进核燃料循环政策的核心设施. 2020年7月,原燃提出的事故对策通过
监管委员会审查,符合新的监管标准. 随后原燃提交三份单独的详细设计申请和开始建设
设施所需的其他审查,并于2021年12月向核管会提交第一份申请。
ところが审査は、原燃の准备や说明が不十分の状况が続き、1年半たっても进展
がない。主要设备の重大事故対策など根干部分については、申请すらできていない。
原燃はこれまで认可后の対策工事に23カ月かかると说明しており、9月中に必要な
工事を终えられる可能性はゼロだ。
然而,原燃方面的准备和解释不充分的情况下,审查继续进行,时隔一年半仍毫无进展.
连重大设施严重事故对策等基础部分都无法申请.
原燃解释在获得批准后需要23个月才能完成必要的建设工作,不可能在9月底完成
必要的建设.
原燃は17日、审査を担当する规制委事务局の原子力规制庁との面谈で、今月末の
审査会合で说明予定だった资料が间に合わず、提出が6月上旬に遅れると报告した。
规制庁は资料の提出后に会合を开き、1回目の认可に向けた议论ができるかを判断
するため、早期の进展はなお望めない。
在接受负责审查的核管会监管局采访时,据悉原定于月底审查会议上的材料无法及时
到达,并且提交将推迟到六月初. 监管机构将在材料提交后召开会议,确定是否可以
进行首次审批的讨论,不能指望早日取得进展.
再処理工场は1993年に着工。97年の完成予定だったが、トラブルが相次ぎこれまでに
25回完成を延期した。
建设费だけで当初约7600亿円と见込まれたが、21年时点で3兆円超と约4倍に膨らん
でいる。
再处理工厂建设始于1993年,原定于1997年完工,但因一系列问题先后推迟了25次.
仅建设成本一项,最初预计约为7600亿日元,但截至2021年已翻了两番,超过3兆日元.
==============
核燃料サイクル　
==============
原発の使用済み核燃料から再処理という化学処理でプルトニウムやウランを取り出し
、混合酸化物(MOX)燃料に加工して原発や高速増殖炉で再利用する仕组みで、日本政府
の原子力政策の柱。高速増殖炉は使った以上のプルトニウムを生み出す梦の计画だが
、原型炉もんじゅ（福井県）の廃炉で顿挫した。
放射性廃弃物の有害度を下げる高速炉の开発に転换したが、実用化のめどは立って
いない。
核燃料循环
通过称为"再处理"的化学手法从核电站的乏核燃料棒中提取钸和铀,将其加工成混合
氧化物燃料(MOX)并在核电站和快中子增殖反应堆中重复使用的机制,是日本政府
核电政策的支柱。 快中子增殖炉是能产出比消耗量更多钸的梦幻反应炉,
唯原型炉"文殊"(福井县)受挫,废炉.
日本核燃料循环计画进度图表
https://imgur.com/OyiN27j
再处理工厂 未完成
MOX燃料工厂 未完成
快中子原型炉"文殊" 废炉
第二再处理工厂 白纸
第二MOX制造工厂 白纸
最终处置场 白纸
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.tokyo-np.co.jp/article/178770
6.备注:
如图所示"第二"指的是处理快中子反应炉用过的乏燃料棒的工厂.
盖了30年,花了3兆日圆的设施确实豪迈,只是不知道何时完工.
坚定支持日本再盖100座核电厂.