NYで感谢祭のパレード マスク着用など新型コロナの规制なし
纽约举办无罩感谢祭
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20221125/k10013902751000.html
NHK 2022年11月25日 5时13分
アメリカ ニューヨークでは24日、感谢祭のパレードが行われ、去年はパレードの参加
者に求められていたマスク着用など新型コロナに関する规制がなくなり、大势の见物客
でにぎわいました。
感谢祭は、17世纪にアメリカに入植した人たちが先住民とともに豊作を祝ったことに由
来する祝日で、24日、マンハッタンで恒例のパレードが行われました。
おととしは新型コロナウイルスの感染拡大で中止となり、去年はパレードの参加者にマ
スク着用を求めるなどの规制がありましたが、ことしはそうした规制がなくなり、サッ
カーのワールドカップ、カタール大会に合わせてアメリカ代表选手をかたどった　巨大
な风船などが掲げられ、街なかを4キロほど练り歩きました。
沿道に集まった大势の见物客は风船などが通るたびに手を振ったり歓声をあげたりして
楽しんでいました。
友人と一绪に初めてパレードを见に来た女子高校生は“朝早く起きなくてはいけません
でしたが、それだけの価値がありました。こうしてみんなが戻ってきて一绪にみられる
のはすばらしいことだと思います”と话していました。
アメリカでは感谢祭を迎え本格的なホリデーシーズンが始まり、旅行や大势での会食の
机会が増えることから、アメリカCDC＝疾病対策センターなどは新型コロナとインフル
エンザの同时流行を警戒して両方のワクチン接种を呼びかけています。
简译：纽约挥别疫情阴影举办感恩节游行，前年因疫情停办，去年要戴口罩，今年不需要
戴口罩，游行的重点就是各种花式大型气球，感恩节后就是圣诞季，旅行及餐会的
机会大增，CDC呼吁接种疫苗。