【Dutch Resist US Call to Ban More Chip Equipment Sales to China】
【荷兰反对美国对于芯片设备禁售中国的呼吁】
https://bloom.bg/3guV1Zv
https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-11-22/dutch-resist-us-call-to-ban-m
ore-chip-equipment-sales-to-china
外电媒体 彭博社 Bloomberg
记者 Diederik Baazil
时间 2022年11月23日 上午1:38 [GMT+8]
*. Netherlands-based ASML dominates market for advanced machines
*. US pressing for export controls to blunt China’s capabilities
*. 荷兰公司 艾司摩尔 主导高阶机器市场
*. 美国施压出口管制以削弱中国的能力
The Netherlands will defend its economic interests when it comes to the sales of
chip equipment to China, a senior Dutch official said, further evidence of the
country’s resistance to meekly following Washington’s attempts to cut off Chin
a from semiconductor technology.
荷兰一位高级官员表示，在向中国出售芯片设备时，荷兰将捍卫其经济利益，这进一步证明
了该国在华盛顿试图切断中国与半导体技术的联系后，拒绝顺从。
The European country is home to ASML Holding NV, which dominates the market for
one-of-a-kind, cutting-edge chipmaking equipment that has become a focus of the
US government’s attempts to limit China. Dutch Foreign Trade Minister Liesje Sc
hreinemacher told lawmakers on Tuesday that the Netherlands will make its own de
cision regarding ASML’s chip gear sales to China amid trade rule talks with the
US and other allies.
荷兰这个欧洲国家是 艾司摩尔公司 的所在地，该公司在独一无二的尖端芯片制造设备市场
占据主导地位，这已成为美国政府试图限制中国的重点。荷兰外交部的外贸大臣 Liesje Sc
hreinemacher 周二告诉荷兰国会，荷兰将在与美国和其他盟友的贸易规则谈判就 艾司摩尔
向中国销售芯片设备做出自己的决定。
“It is important that we defend our own interests