Re: [新闻] 台湾25岁志愿兵曾圣光战死乌克兰 家属证

楼主: execute (很好)   2022-11-05 01:49:56
https://bit.ly/3DB6M87
以下是跟他一起受训的日本人的悼词翻译
训练生时代から一绪だった友人が戦死したと报告を受けました
收到过去训练生时代在一起的友人过世的消息。
とても优しくて面白くて分かりやすい英语でいつも私に训练内容を说明してくれました
总是温柔又幽默一直用浅显易懂的英文跟我说明训练内容
この戦争が终わったら彼の故郷へ游びに行く事も约束もしてました
已经跟他约定好战争结束的话要去他的家乡玩
私は友人の事を一生忘れません
どうかゆっくり休んで下さい
我此生不会忘记这位朋友
请安息
https://bit.ly/3UtDXkL
https://bit.ly/3E1WFL7
https://bit.ly/3zJCnmY
※ 引述《gametv (期待着今天)》之铭言
: 1.媒体来源: 中央社
: 2.记者署名: 钟佑贞、张祈
: 3.完整新闻标题: 台湾25岁志愿兵曾圣光战死乌克兰 家属证实接获噩耗
: 4.完整新闻内文:
: (中央社记者钟佑贞、张祈台北4日电)25岁台湾男子曾圣光加入乌克兰志愿军,日前于
: 乌东卢甘斯克州(Luhansk)与俄军交战时受伤,失血过多而死。曾圣光的家人也证实收
: 到噩耗,他是第一位赴乌克兰参战阵亡的台湾人。
: 俄乌战争开打逾8月,各国志愿兵加入乌克兰反抗军行列,来自花莲吉安乡的25岁志愿兵
: 曾圣光6月赴乌,今天传出噩耗,家属晚间证实,同袍告知曾圣光2日在任务中阵亡。
: 曾圣光今年9月初加入乌克兰喀尔巴阡山(Carpathian Sich)武装部队地面部队步枪营,
: 11月2日于乌克兰东部与俄军交战时受伤,失血过多而死。
: 据前往支援乌克兰抗俄的一名台湾青年告诉中央社记者,据他了解,约有10名台湾人响应
: 乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelenskyy)吁请国际志愿者协助抗俄的号召,被分发
: 到海军或警备等单位。(编辑:吴协昌)1111104
: 5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结,不可用转载媒体连结:
: https://www.cna.com.tw/news/aipl/202211045006.aspx
: 6.备注:
: o7

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com