其实华人现在很多汉字的词汇，都是日本人发明的
比方说人民、自由、民主、共和等等
当然，还有很多生活化的词汇
像是“加油”日文叫“应援”
对外国人来说，肯定很难理解“加油”是什么意思
人又不是车，为什么要加油
可是“应援”这个词就很生动
就是“响应声援”
因为观众或啦啦队存在的价值，就是响应运动员的号召，在场边声援
其他像是“素颜”，中文以前只有“没化妆”这个词
“美魔女”中文叫“徐娘半老”
感觉日本人使用汉字的能力
是不是比华人还强
发明的词都很生动，词义表达也精准