[问卦] “民国几年”语法来源

楼主: v8700 (EasyCome)   2022-10-03 14:37:24
各位乡民安好
日常台湾人的用语中常常出现的民国几年
无论是国语还是台语的对话中都会出现
这句话通常出现在质疑某人时会出现
例如:
“就这么简单的东西,你要做到民国几年!?”
可说是贬义的形容词,与之意思雷同用词如:
何年何时、天荒地老、海枯石烂...等
但说到“民国几年”的来源却是个疑问耶?
小时后,看到的电视剧就会出现这句台词
(发现解严后到阿妹被对岸封杀的剧才会有)
听当时老师说这是因为中华民国
不知何时会灭亡,看似快亡但又国祚绵延
如此一来提出质疑的人可攻可守
被对方反过来打脸时,就可以说:
“你看!民国今天早上就没了,你好棒棒”
反之,则可以继续呛对方:
“你看看你,听我的就不会年初弄到年尾了”

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com