1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：郑诗韵/核稿：张晓雯
3.完整新闻标题:
丹麦女王拔除孙子女头衔：让他们过更正常生活
4.完整新闻内文:
（中央社哥本哈根28日综合外电报导）王室宣布，欧洲在位最久的君主、丹麦女王玛格丽
特二世（Queen Margrethe II）今天将8名孙子女中的4人头衔拔除。
法新社报导，王室给外界的官方理由是，要让女王么儿尤阿金王子（Prince Joachim）的
4个小孩过比较正常的生活，这也是效法欧洲其他王室精简君主制的类似作法。
王室在声明中说：“从2023年1月1日起，尤阿金王子殿下的后代将只能使用蒙佩扎（Monp
ezat）伯爵和伯爵夫人头衔，丹麦王子和公主头衔将不复存在。”
53岁的尤阿金王子2次婚姻共育有4个孩子，年龄在10岁到23岁之间。
王室指出：“女王陛下希望借由这个决定，替4个孙儿建立更宏伟的架构，给予他们更大
的空间，让他们打造自己的生活方式，不会因为与王室有正式关系，而受到此一身分带来
的特殊考量与义务限制。”
“女王的决定，类似于近年其他王室以不同方式进行的变革。”
尤阿金长子和次子的亲生母亲告诉丹麦媒体，女王这个决定让她感到“震惊”。
亚历山德拉伯爵夫人（Countess Alexandra）告诉丹麦日报BT：“这真是突如其来，孩子
们觉得被排除在外，不懂为何身分会遭到拔除。”（译者：郑诗韵/核稿：张晓雯）11109
29
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.cna.com.tw/amp/news/aopl/202209290092.aspx
6.备注: