1.媒体来源:UDN
2.记者署名:叶亭均
3.完整新闻标题:拜登痛批航空、银行浮滥收费 推动新规定压制通膨
4.完整新闻内文:
美国总统拜登26日公布新的监管计画，将迫使航空业者和网络服务业者在收费方面更加透
明，同时促进各种产业的竞争。拜登痛批银行业者浮滥收取手续费、航空公司加收“隐藏
费用”，从饱受通膨困扰的美国民众身上赚钱。
在白宫竞争委员会当天举行的一场会议上，拜登表示：“在民众无力负担之际，浮滥费用
正在冲击家庭。”在这场会议中，白宫提出有关对抗物价上涨的相关措施，此时高通膨正
威胁民主党11月的选情。
拜登说：“我正指示委员会的成员聚焦降低家庭的生活成本。这不会只是一些抽象的目标
，因为问题不仅仅是理论上的”。
拜登点名银行对活期帐户收取透支费用、信用卡收取滞纳金、饭店收取手续费，电信和网
路业者收取终止费。
他说，委员会的措施将让美国20大银行中的四分之三停止对支票跳票收取平均50美元的费
用。这些调整有助美国政府推动将银行收取的透支费用降低一年30亿美元。
白宫竞争委员会还会透过对小型肉类加工业者提供补贴的方式，让它们能与设定市场价格
的四大肉类生产商竞争，借此促进肉类和家禽产业的公平竞争。另外，联邦传播委员会也
要求电信与网络业者列明收费细项，以便让消费者更容易比价。
拜登还说，运输部已宣布新规定，要求航空公司和搜寻网页事先揭露没有公布的隐藏费用
。拟议中的规定将要求航空业者揭露关于收取费用的更多资讯，像是对取消旅行的乘客或
想要在班机上与孩子座位相邻的父母征收额外费用。拜登说，消费者不应该被迫为改订机
票支付手续费，“拜托，这是不公平的”。
拜登表示，这些措施将降低家庭生活成本，协助降低通膨，“当企业必须竞争时…他们会
降价销售。当有竞争时，价格就不会上涨”。
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://udn.com/news/story/6813/6643951?from=ddd-umaylikenews_ch2_story
6.备注:谁说拜登失智的？这不找到了通膨的原因了吗？