1.媒体来源:
ETTODAY
2.记者署名:
罗翊宬
3.完整新闻标题:
尹锡悦骂美国议会“这帮兔崽子”！发言人急澄清：是骂国内在野党
4.完整新闻内文:
韩国总统尹锡悦于美东时间21日受邀出席纽约一场会议时，疑似在会后向韩国外交部长朴
振表示，“（美国）国会这帮兔崽子若不批准，糗死了的拜登该怎么办”，整段影像随着
镜头透过媒体播送，引起外交争议。对此，韩国总统办公室解释，尹锡悦所说的“兔崽子
”，其实指的是韩国最大在野党－共同民主党。
尹锡悦21日下午受拜登邀请出席第7届全球资金再补足会议（Global Fund Seventh
Replenishment Conference），主办这场会议的拜登在演说时向各国领导人呼吁，应募款
180亿美元协助中低度发展国家终止爱滋病、结核病、疟疾的流行，同时他承诺美国会提
供60亿美元；至于尹锡悦，则在演说时承诺韩国将捐出1亿美元。
根据《韩联社》，尹锡悦在会后的对话内容惨遭媒体《MBC News》录下后当成新闻内容播
送，引发韩国国内外民众热烈讨论，认为尹锡悦此举根本是“外交灾难”；对此，韩国总
统办公室宣传首席（相当于发言人）金恩慧于当地时间22日在纽约特别召开记者会，她解
释尹锡悦所讲的这段话根本就不是指美国、也不是在指拜登。
金恩慧在记者会上澄清，她先是指尹锡悦在该场会议演说上承诺韩国将会捐出1亿美元，
随后话锋一转开始针对先前的争议话语做解释，“不过（尹总统）认为，掌握预算审议权
的（韩国）庞大在野党（指共同民主党）一旦拒绝履行最基本的国际社会责任，则恐怕会
丢尽国家的颜面。因此（尹总统）向外交部长朴振传达此一担忧；朴振则承诺，他会试着
说服在野党通过预算。”+金恩慧解释，尹锡悦在会后的发言惨遭特定媒体曲解，“请您
们再仔细听清楚尹总统所说，‘（韩国）国会（这帮兔崽子）一旦不予以批准、撤销此案
’，这里讲的根本不可能是美国、也更不可能是在讲拜登。”
《韩联社》分析金恩慧对于尹锡悦谈话所做出的解释，“若共同民主党‘弄掉’该项预算
案（指韩国国会若不予以批准通过）的捐款承诺，则自己在拜登面前的脸面该往哪里摆？
”
金恩慧表示，“结果，大韩民国昨天一夕之间沦为嘲弄相处近70年同盟国的可笑国家。巡
访外交的目的本该是为了国家利益，与他国展开无刀剑战争，结果在迈出一大步前，就早
已因假新闻和谣言而绑手绑脚。”
尹锡悦的争议言论随后也被《华盛顿邮报》、《彭博社》等外媒接连报导。其中，《彭博
社》指出尹锡悦免不了遭在野党国会议员批评，同时报导也回顾了尹锡悦8月以休假为由
婉拒接见美国众议院议长裴洛西的事件，似乎将尹锡悦以粗鄙言语指称美国国会议员、以
及拒见裴洛西这两件事扯上关系。
另外，韩国网络论坛Clien某会员将该段争议影像去除杂音后，分析尹锡悦在话语中究竟
是提到“拜登”、还是其实说的是“若弄掉（撤销）”，他发现若说的是“若弄掉”，则
会出现3个音节，然而影像中却可以清楚听到只有2个音节，且可以清楚听到“拜登”的发
音。因此，大部分韩国网友皆认为，韩国总统办公室的解释根本就是“强辩”。
据悉，尹锡悦惹出失言风波后，总统办公室一名高层就解释，“这又不是外交舞台上的公
开发言”；另一名随行官员则辩称，他已经不记得尹锡悦说过的话。
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.ettoday.net/news/20220923/2344048.htm
6.备注:
原来是在骂国内在野党