Re: [问卦] 通晓中英双语的人~有觉得自己特别优势吗?

楼主: bluebluelan (新阴流大目录免许皆传)   2022-08-31 15:33:40
这取决于你在什么环境下学中文跟英文
我自己觉得同一个人 讲中文跟讲英文的人格都不太一样
英文嘛 你看看大家打招呼都会刻意拉高声调 表现的很正向 谈吐有自信
如果你是靠南方公园学英文 还是一些youtuber 可能学到的就不能在正式场合用
讲中文 大概就不会这样跟朋友打招呼
相较于讲英文的人格 就没有那么外向 当然还是跟你成长的背景有关
毕竟你讲母语都是从 家庭 学校 朋友 周遭的人学来的 多多少少会受这些人潜移默化
如果你学这两种语言都是跟同一群人讲 那人格可能差不多
真的能灵活使用两个以上语言的人 一定会发现那个差异
※ 引述《lovetina (颜回模式)》之铭言:
: 主流民意板~~卧虎藏龙!
: 中文 英文 双声道的能力者
: 想来也有不少
: 请问中文 英文 皆有母语程度的先进们
: 除了考试~~追剧之外~~
: 双声道有让你觉得特别优势吗??
: 因为个人是 是北京话 台湾话 双声带
: 日常生活是觉得...还好wwwww
: 但如果是英文呢??
: 会有什么不一样吗??
: 脑海灵光一闪冒出这个疑问~~
: 故特来此求教~~
: 我猜应该是也还好.....

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com