我在美国住了好几年了
但是讲英文却很难讲出台湾的梗
有些台湾用语翻成正式英文讲起来都很没感觉
想请教几个台湾用语比较有梗的英文
1. 假鬼假怪
2. 你行你上
3. 公杀洨
4. 是在叫什么
5. 反观
6. 毕竟是死忠的
乡民能帮我翻译一下嘛
除了这些之外，还可以补充一些台湾用语的英文吗？
※ 八卦板务请到 GossipPicket 检举板实名询问
※ a.张贴问卦请注意，充实文章内容、是否有专板，本板并非万能问板。
※ b.一天只能张贴 "两则" 问卦，自删及被删也算两篇之内，
※ 超贴者将被水桶，请注意!
※ c.本看板严格禁止政治问卦，发文问卦前请先仔细阅读相关板规。
※ d.未满30繁体中文字水桶3个月，严重者以闹板论，请注意！
※ (↑看完提醒请删除ctrl + y)