Re: [问卦] 据说英文没有可以对应”孝顺”的翻译

楼主: Xaymaca (夏)   2022-08-14 13:47:54
※ 引述《FacialHairTz (胡踢记)》之铭言:
: 有此一说 欧美文化
: 根本没有孝顺的概念
: 所以根本没有对应孝顺的词语可翻译
: 欧美的亲子关系是真的建立在感受父母的爱 真实地做出回馈
: 简单说就是一种爱父母的行为
: 不用再一个孝顺来特别讲
: 根本没有那种
: 我天生就要对这长辈敬畏依顺 无条件奉献 没有任何理由只 因为是我父母这样
: 真的有这样吗
: 到底讲到孝顺的时候 英文都会怎么讲
: 有没有八卦
八卦就是 只有废物 才会强调孝顺
因为就你在外面 烂死了 没人想听你的
只好生个小孩 自己不断洗脑教育它们 孝顺孝顺孝孝顺
这种废物还是懦弱胆小的属性
很怕死
所以年轻时废 老的时候 只好靠洗脑出孝顺的小孩
算是废物的小确信'
所以哪个文化社会很废 就知道了
但是
低能儿 也是有求生的策略
就像有人会用洗脑要你听他的 完全服从 死后会给你72个处女当老婆
废不废你自己看囉

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com