1.媒体来源:
世界新闻网
2.记者署名:
编译陈韵涵／综合9日电
3.完整新闻标题:
小威宣布退役 叹：若我是男人 不用在家庭与网球间抉择
4.完整新闻内文:
女网传奇小威廉丝(Serena Williams)长年倡议性别平权，如今宣布退役也阐明女性为家
庭牺牲职涯的重要论述；下月即将迎接41岁生日的小威表示，若她是男人，就不用在家庭
与网球间抉择。
威廉丝在9日刊出的时尚(Vogue)杂志中写道，她考虑在8月底美网公开赛后退役；若她拿
下这场锦标赛冠军，将追平澳洲传奇寇特(Margaret Court)的史上最多24座大满贯后冠纪
录。
这篇文章节录自她与Vogue撰稿人哈斯克尔(Rob Haskell)的对谈内容，她表示，“我从不
喜欢退休(retirement)一词，也许我会选择的最适当字词是进化(evolution)；我在此告
诉你们，我将从网球进化，迈向对我而言更重要的事。”
威廉丝表示，家庭是她远离镁光灯的主因，四岁女儿奥林匹亚(Olympia)想当姊姊；威廉
丝2017年与网络论坛Reddit共同创办人欧哈尼恩(Alexis Ohanian)结婚，隔年产女。
威廉丝希望增加家庭成员，但她表示，若她是男人就不用结束职涯。
她写道：“相信我，我从来不想在家庭与网球间抉择。我不认为，这是公平的。若我是男
人，我就不用写这些，因为我会在场上打球并获得胜利，而我的妻子承担拓展家庭的体力
劳动。”
威廉丝写道：“若我有机会，或许我会比NFL最伟大的四分卫布雷迪(Tom Brady)还厉害。
”
威廉丝指的是退役又复出的45岁布雷迪，他有三个孩子，2月宣布退役前打了22个赛季，
但他退役不到一个月便宣布宣告回归。
威廉丝说：“别搞错了，我喜欢当女人，热爱怀着奥林匹亚的每一秒”，自述临盆前还在
运动，包括2018年怀着两个月身孕赢得澳网公开赛；但她产女后出现严重并发症，包括肺
栓塞和产后忧郁。
而今，威廉丝得知再次受孕的窗口很窄，“我绝对不想再以运动员的身分怀孕，这些时日
，若我必须在累积网球战功和建造家庭中抉择，我选后者”。
她在文中提及职业母亲持续面临挑战，研究指出，母亲往往是调整工时并承担事业中断与
挫折以符合家庭需求的一方，在职业运动领域，此差异更显著。
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.worldjournal.com/wj/story/121187/6526191
6.备注: