Re: [新闻] 台大新生头痛!看不懂“迎新传单” 学生

楼主: manes258 (macaroni)   2022-08-02 02:13:00
来谈谈最近有点话题的台大学生会迎新传单
我想先说,那些生气气的人,我才不相信有多少人会真的认真去看新生入学时发的传单,
至少我当年入学拿了一大堆,最后还不是都进了废纸堆。然后真看不懂台文,还有英文版
,都读到台湾大学还看不懂英文可是会被笑死的,再不济线上也有华文版啊。
“然后就我家己来讲,看着家己的母校愿意用全台文作为正式文宣(虽然讲是无啥重要的
传单),心内犹原是十足的感动,这代表校方愿意尊重多元无仝款的声音,我以台大为荣

再来就是后续回应,说看不懂台文或是客文的人是文盲,其实也没有错啊,你想想
if you can speak English, but you can't read this, what will people call you…
Illiterate, and maybe some literates even don't know what literate is.
会生气的人无非就是觉得,文盲是个负面形容词,我这个受过教育的人,你怎么可以叫我
文盲?(你在骂我)我台语会听会说,你怎么可以叫我文盲?(你在骂我)
但换个角度想,很多人看了不少日本片子,会讲雅美爹,一爹一爹,都几都几,然后其实
根本看不懂やめで、いたいいたい、どちどち,那其实这些人都是日文文盲没有错,这是
事实陈述
也许有人说,问题是对方傲慢的态度,恶言相向什么的。但你仔细看人家写的文字,真的
有在骂人吗?99%的台湾人是文盲,这句话是事实,还是捏造的恶言?我想大家心知肚明
。而问题是出在社会、教育、父母以及自己,这也是事实。只是说出来难免刺耳,毕竟感
受是主观的。
当然身为母语推广者的我,也看过不少极端母语者,会用强势的手段或语气,希望让别人
正视或使用母语,这肯定会造成反效果。就像路边过分积极的传教士,或是近乎病态的直
销讲师…讲的好 像我不信上帝,我不买保养品,我就是社会败类,人间失格。没有这些
,我生活还是过得好好的。我想这肯定也是部分不使用母语人士的心声,而我也时刻提醒
自己要多鼓励,少责骂,才能有效推广。
语言承载了文化的记忆,当你已经放弃传承这个文化时,却还有很多人努力着维持着这段
记忆,并且尝试着用各种创新的手段来开发它的价值。 近年来各种影视娱乐,电玩,甚
至科技,医学,都有人努力将母语带到各个领域去,不是为了取代国语的地位,而是希望
让母语更融入生活,让这个在全世界只属于我们的文化,得以延续,并继续开枝散叶。
你可以不用加入他们,你可以不理会他们,但希望你别讨厌他们,他们只是在尽自己的努
力, 传承并发扬台湾的文化。毕竟语言不是只有听和说而已,不然我们从小英文写那么
多作文和考试就没意义了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com