※ 引述《pchunters (pp)》之铭言：
: 量子力学重大突破！美学者发现非厄米系统与空间弯曲为一体两面
: 新头壳newtalk | 詹咏淇
: 美国普渡大学（Purdue University）教授发现，在量子力学中，非厄米（non-Hermitian）
: 量子力学与物理空间概念中的弯曲特性为同一概念中的两种表现。
: 该研究收录于科学期刊《自然-通讯》（Nature Communications），为普渡 大学物理学与天
: 文学教授周齐（Qi Zhou, 音译）的研究。传统理论认为只有把平面弯折，才能形成有弧度
: 的空间。不过在此份研究中，周齐发现非厄米系统与物理空间概念中的弯曲特性可联系起来
: ，让人们对曲面和非厄米系统有全新见解，使原先被视为互不相关的问题得以被解决。
这段应该删除"把平面弯折"。
因为这是一篇特制材料的研究报告。
"例如，具有均匀手性隧道的原型一元（1D）炼等于它们在有或没有磁场的二元（2D）
双曲空间中的对偶，并且非均匀隧道可以进一步调整局部曲率。这种二元性揭示了
非厄米现象的深层几何根源，提供了一个前所未有的连接厄米和非厄米物理的
范例，并产生了不同观点的理论，重新阐述了我们对曲率和距离的理解。在实践中，
它为实验者提供了强大的双重应用，即使用非厄米特性来设计曲率或实施合成弯曲
空间来探索非厄米量子物理学。"
For instance, prototypical one-dimensional (1D) chains with uniform chiral
tunnelings are equivalent to their duals in two-dimensional (2D) hyperbolic
spaces with or without magnetic fields, and non-uniform tunnelings could
further tailor local curvatures. Such a duality unfolds deep geometric roots
of non-Hermitian phenomena, delivers an unprecedented routine connecting
Hermitian and non-Hermitian physics, and gives rise to a theoretical
perspective reformulating our understandings of curvatures and distance. In
practice, it provides experimentalists with a powerful two-fold application,
using non-Hermiticity to engineer curvatures or implementing synthetic
curved spaces to explore non-Hermitian quantum physics.
: 至于什么是非厄米系统？必须先提哈密顿算符（Hamiltonian），哈密顿算符是量子力学中
: 的一个可观测量，对应于系统的总能量。周齐以量子粒子于晶格结构（晶体内部的原子排列
: ）内的跳跃情形解释。若它往左及往右跳跃的机率相同，就是哈密顿算符，反之就是非厄米
: 系统。
[del.]
: 有没有人翻译一下，这篇在说什么？
: https://i.imgur.com/tP7GB26.jpg
https://doi.org/10.1038/s41467-022-29774-8
这篇论文说明光子在特制材料空间内的移动。
另外的八卦：
https://www.nature.com/ncomms/
Become part of our team in London, New York, Shanghai or Berlin.
伦敦、纽约、上海、柏林的合作。
求神怜悯我们的错误，感谢神保护我们幸福平安。