※ 引述《red0whale (red whale)》之铭言：
: 我目前已经学习日语10年有了
: 不过最近跟日本人搭话时，对方还是索性用他不标准的日语口音英语回答我
: 三年前去日本玩时，即使当时也学日语7年了
: 还是被日本人识破，去餐厅要点餐，店员直接拿英文菜单给我
: 但老实说我英文也不好，所以给我英文菜单我也几乎看不懂
: 我这样该怎么办?
: 语言障碍的患者大概都比我好了吧
: 有卦吗
老实说日本人对你用英文是礼貌
日文是他们的母语
加上地方口音与腔调，他们很容易不自觉讲到你听不懂
(日本人自己都听不懂地方腔了)
大阪人跟我说南方的除冲绳大致都懂
东北某地再过去则是全部不懂
而且日本人有一种很自然的倾向
讲日文会越讲越鄙视你
因为你在用奇怪的语气问奇怪的问题
讲英文则会崇拜你并且开始自卑不安
但其实你问的是一样的问题
所以服务业对你讲英文是一种礼貌
而且日本人也有学了大半天英文
然后想跟外国人练一下的时候