[问卦] 芯片还是芯片 哪个较精确?

楼主: KILLE (啃)   2022-07-27 07:21:33
芯片还是芯片 白猪方言英语 是chip
potato chip
a very thin, often round piece of fried potato, sometimes with a flavour
added, sold especially in plastic bags
a thin slice of fried maize, banana, or other food that is eaten cold
microchip
a very small piece of semiconductor, especially in a computer, that contains
extremely small electronic circuits and devices, and can perform particular
operations
microchip是假借了chip马铃薯片"非常薄"这概念 用来描述积体电路单元
汉语 不论天朝还是台湾 不约而同都放弃了用"薄片"来描述之
芯 : 元·戴侗《六书故·卷一三·人》:“凡函畜于中者,皆谓之心,草木华叶之心,是也,
(别作芯)”
所以芯 = 中央 我想天朝当初在翻译时 是想到CPU(中央处理单元)为种IC
很自然就用了芯这字。当然 不是只有CPU为芯片 但从CPU来认知IC 是相当正常的
晶 : 【说文】精光也。从三日。
‘说文解字注’ 凡言物之盛。皆三其文。日可三者。所谓絫日也。从三日。子盈切。十一部。凡晶之属皆
从晶。
芯片,这明显是从材料角度出发,芯片材料是硅(结)晶 所以叫芯片
那比下优缺点:
chip : 薄片 其它语焉不详 。若哪日IC越做越厚,那就。。。。
芯片 : 用来描述CPU非常棒,但若是其它周边装置之芯片 ,不太恰当
芯片 : 目前来看是最佳。但哪日若不是用XX晶来做芯片,就....
不过人类离"淘汰结晶材料做积体电路"之时间很远
因为芯 晶 音相当接近,所以在沟通上完全不是问题
这就单纯讨论何者较精确。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com