1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：杨昭彦/核稿：林治平
3.完整新闻标题:
蓬佩奥瞄准2024美国大选 准备好与川普拼高下
4.完整新闻内文:
（中央社伦敦17日综合外电报导）美国前国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）告诉英国“泰晤
士报”（The Times），他已准备好为了2024年总统大选，与前总统川普（Donald Trump
）一较高下。
58岁的蓬佩奥曾任中央情报局（CIA）局长，他在瘦身有成后重返政坛角力，已开始在爱
荷华、新罕布什尔、南卡罗来纳等州演讲和打广告。
在蓬佩奥表态考虑对决前老板之际，76岁的川普不久前才清楚示意将试图赢回总统大位，
并已在尝试吓阻同党对手参加共和党初选。
但蓬佩奥表示，他会在11月期中选举过后咨询最亲密的顾问─妻子苏珊（Susan Pompeo）
并做出决定，不会管还有谁想参选。
蓬佩奥表示：“如果我们的结论是那个位置适合我们，而且时间点也适合我们去做…我们
就会为此努力，尽力做到最好。”
蓬佩奥曾与川普紧密结盟，起初拒绝承认民主党籍现任总统拜登（Joe Biden）赢得2020
年大选，如今他告诉泰晤士报：“当时副总统最终做出正确决定，确认选举结果。”
此说是蓬佩奥试图跨出川普阴影的另一迹象。川普拒绝承认败选，并因前副手彭斯（
Mike Pence）确认拜登胜选与他失和。
川普之前说，他会在11月期中选举后公布再次参选的决定，然而据了解，随着对手一一浮
现，他变得愈来愈没耐心。国会特别委员会揭发去年1月国会大厦暴动以及川普谋划继续
掌权的内幕，据信也促使他有意巩固自身地位。
近期民调显示，将近一半的共和党初选选民想选川普以外的人。（译者：杨昭彦/核稿：
林治平）1110717
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202207170186.aspx
6.备注:
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202101210011.aspx
这位一卸任国务卿就被中国宣布制裁禁止入境中国以及做生意
好奇万一真被他选上2024美国总统
中国要怎么处理制裁令...