1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者:黄名玺/核稿:施施
3.完整新闻标题:
安倍遗孀深情贴脸告别丈夫 叹事发突然仿佛像作梦
4.完整新闻内文:
(中央社东京12日综合外电报导)日本已故前首相安倍晋三夫人安倍昭惠今天以丧主身分
主持安倍丧礼,谈到安倍离世事发突然,仿佛还在梦中;昭惠在出殡前也向安倍灵柩献花
,并跟安倍脸贴脸约数分钟深情惜别。
安倍8日为参议院大选辅选时不幸遭枪杀身亡,享寿67岁,他的丧礼今天下午在东京增上
寺举行。丧礼由昭惠担任丧主,首相岸田文雄等人出席致意。
日本富士新闻网报导,相关人士表示,昭惠在丧礼上说,“事情来得非常突然,现在还像
在梦中一样”。
她说,事发当天上午8时,两人还一起吃早餐,之后她送丈夫离家。上午11时30分过后,
她接获丈夫遭枪击的通知,还叫她不要跟婆婆安倍洋子说。
昭惠说,当下她虽然故作镇静,但电视上已开始播报枪击案相关新闻。
她说,丈夫在家里很温柔,真心喜欢让人开心,他也是一个喜欢为人做事的人。她相信丈
夫看到这么多人来参加丧礼,也会很开心才是。
昭惠说,真的很感谢大家一路走来这么支持安倍,“虽然我对自己的未来感到不安,但还
是谢谢大家”。
每日新闻报导,出席丧礼的人士透露,昭惠在出殡前向安倍灵柩献花,并跟安倍遗体脸贴
脸约数分钟惜别。
昭惠在致词时说,没有人像丈夫这么和善,“总是守护着我”;她相信身为政治家的丈夫
一定留下很多未竟之志,“因为他已撒下很多种子,相信未来一定会萌芽”。
日刊体育报导,自民党政调会长高市早苗今天在推特发文,向外界报告今天参加安倍丧礼
,并提到昭惠在致词时曾说:“(丈夫)临终前有回握我的手”。
高市说,安倍丧礼已落幕,从8日事发以来,自己几乎没有睡,也食不下咽,身心衰弱状
态连自己的双亲过世时都不曾有过,“但从今天起如果不拚命工作的话,会对不起安倍前
首相”。
高市说,8日枪击案发生后,她就取消原订前往九州的行程,一直到隔天上午,她都持续
担任安倍被送到奈良县立医科大学附设医院的联系窗口。
她说,当时自己其实很苦恼,不确定她拜托医师在昭惠抵达前持续维持安倍生命的做法是
否正确,但在丧礼中听到昭惠致词后获得救赎,因为昭惠说安倍临终前有回握她的手。(
译者:黄名玺/核稿:施施)1110712
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结,不可用转载媒体连结:
https://www.cna.com.tw/amp/news/aopl/202207120262.aspx
6.备注: