※ 引述《abc0922001 (上士abc)》之铭言：
: 是这个加上这个，能不能站着挣钱
: 还是吃着火锅唱着歌
: 抑或你给翻译翻译
: 或者是没有你，对我很重要
: 不要开玩笑，那个才是让子弹飞最经典的桥段
（前略）
师　爷：那你真是张麻子？
张麻子：坐！我，姓张。
师　爷：知道。
张麻子：叫牧之。
师　爷：好名字！兖州牧、豫州牧；牧之，令尊是望子成大器！
张麻子：从讲武堂出来，我追随过松坡将军，给他做过手枪队长。
师　爷：那年你多大？
张麻子：十七。
师　爷：少年得志啊！
张麻子：后来～泸洲会战，将军负了伤。再后来，将军死在了日本。我，回来了。
正碰上军阀混战，天下大乱，我只得浪迹江湖、落草为寇；
牧之，也被叫成了麻子。
师　爷：可惜啊！多好的一个牧字。
张麻子：人们不愿意相信，一个土匪的名字，叫牧之。
人们更愿意相信，他叫麻子。
人们特别愿意相信，他的脸上应该他妈长著麻子。
师　爷：唉，这人可真够操蛋的....
我的故事，却是这样....那年，我也十七岁，她也十七岁....
张麻子：停！我不愿意听你的故事。
师　爷：唉嘿嘿？我一般不跟人说心里话，这都到嘴边了，你不能让我咽回去吧？
张麻子：咽回去吧。因为你说出来也是假的，你是个骗子。
（后略）