我在猜想西鲁
应该是由西鲁肉的发想来的
https://i.imgur.com/616A81Q.jpg
并非翻译的问题
但早期翻译大家已经习惯
所以一改
大家反而有障碍看不下去
就看翻译者
要不要呼应大家的想法
从善如流
改成西鲁肉