1.媒体来源:中央通讯社
2.综合外电报导，译者：刘文瑜
3.完整新闻标题:
虎鲸受困塞纳河重返大海失败 专家：患绝症极度痛苦将安乐死
4.完整新闻内文:
https://youtu.be/iZX0mJ06Yl0
法国地方当局今天表示，一头虎鲸（orca）数周前意外游进塞纳河并受困在此，在引导牠重
回大海的计画失败后，由于这头虎鲸“患上绝症且极度痛苦”，专家决定将其安乐死。
这头虎鲸出现在大名鼎鼎、流经巴黎的塞纳河（River Seine）中，让人惊讶不已。在与海
洋哺乳动物专家在内的国内外科学家会面后，地方当局周末动用声纳技术，试图以无人机发
出虎鲸声音，企图将牠引回大海。
虎鲸又称杀手鲸或逆戟鲸，这头4公尺长的雄性虎鲸本月16日首度在诺曼第（Normandy）地
区港市勒哈佛（Le Havre）和宏福勒（Honfleur）之间的塞纳河口被发现，随后向上游了数
十英里抵达巴黎西北的城市卢恩（Rouen）。
地方当局在声明中说：“专家小组一致认为，唯一可行的解决方案是对这头动物实施安乐死
。”
法新社和路透社报导，在救援行动中，这头虎鲸“缺乏警觉性、对声音刺激的反应不一致、
状态不稳定且迷失方向”。
声明说，“录音显示，牠发出类似于呼救的痛苦哀鸣”，这头虎鲸的健康似乎正处于“危急
状态”。
“试图将这头虎鲸引回大海的计画失败了，为了避免增加牠的压力，（专家小组）晚间决定
停止干预行动。”
科学家们检视救援行动相关照片和数据后得出结论，这头虎鲸似乎患上白霉菌症（
mucormycosis），这是一种在海洋哺乳动物中愈来愈常见的真菌感染，患上此疾会替牠们带
来极大痛苦。
地方当局说，感染这种真菌后，会从皮肤扩散到心脏、肺和大脑，这可以解释为何这头虎鲸
会迷失方向。地方当局还说，患病的虎鲸可能正遭受极大痛苦。
替这头虎鲸执行安乐死的准备工作正在进行中，以避免让这头鲸鱼承受更多痛苦或危及公众
，但当局没有详细说明将如何或在何处进行安乐死。
虎鲸虽被类归为海豚科，但在英吉利海峡只会偶尔现踪，实际上是相当罕见，更不用说是在
河流中。
专家小组一致认为，对这头虎鲸实施安乐死以结束其痛苦，是唯一可能的解决方案，也可对
其患有的疾病展开进一步分析。
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202205300216.aspx
6.备注:
o'-'o