Re: [问卦] 注音为何没被淘汰掉?

楼主: baobeising (㊣Ptt㊣最强a思想家-肚脐)   2022-04-29 17:11:29
注音是照着中文发音设计的 罗马拼音根本不能代替
而且罗马拼音根本被某些人给神化了
罗马拼音虽然全世界通用 却只能拼出近似音而已
全世界通用是一大优点 但也成为了缺点
世界上母语不同的人唸罗马拼音会拼出不一样的近似音啦
所以学语言还不是要从头开始学 如果迷信罗马拼音反而让人学得不伦不类
就好比日文 铃木一朗的ichiro 怎么唸啊?
有没有玩过格斗天王 英文母语的人会把ch唸成 曲
所以美国人会叫一朗:一起搂
日本人根本尴尬
还有其他语言有卷舌音 但如西班牙 葡萄牙等地区的卷舌方式跟中文不同
罗马拼音R 中西发音也不一样 我们唸ㄖ 他们唸ㄊㄨㄖ
要淘汰注音可以 就是罗马拼音想个办法可以直接简单表面这个音节是用什么语言发音啦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com