不管最一开始软性封城是CDC讲的
还是柯文哲讲的
软性封城这字眼应该是来自于soft的直翻吧
Soft本来就有不强烈的意思
有个字眼叫soft landing
是可以用在经济或工厂上的
工厂上大概意思是不一次做强烈改变
而是渐进式的
而不会导致产品因为变异导致全部有问题
这叫软着陆
我自己是有支持的一方啦
单纯论这件事
我是觉得不管柯还绿
不知道是见猎心喜
到已经失去理智了
还是真的没那么聪明
可能真的大部分的台湾人只会二分法
不懂这以外的东西吧
可惜台湾义务教育这么长了
这种用法看起来就像直翻
就算不是直翻应该也能联想到吧