1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
杨明珠
产经新闻
3.完整新闻标题:
日媒：丸龟制面在俄停业 却遭俄企违约营业
4.完整新闻内文:
（中央社记者杨明珠东京10日专电）俄罗斯入侵乌克兰后，经营丸龟制面连锁店的日本
TORIDOLL Holdings公司已关闭在俄国的店铺，但俄罗斯部分加盟店业者却擅自营业，凸
显外商在俄罗斯的经商风险。
“产经新闻”报导，TORIDOLL Holdings公司决定关闭在俄罗斯境内的乌龙面店丸龟制面
，但现在俄罗斯的丸龟制面还在营业，把公司行号改为MARU（丸），菜色和服务同丸龟制
面。
报导说，TORIDOLL Holdings公司表示，不承认类似的名称和服务持续在俄罗斯境内被利
用。一般认为，这可能是之前与TORIDOLL Holdings公司签加盟约的俄罗斯企业未经许可
的所为。
俄罗斯军队2月24日入侵乌克兰后，许多外国企业表明退出俄罗斯市场或停止在俄罗斯境
内营业。但有俄媒报导，宣布在俄罗斯境内停业的美国速食大厂麦当劳，直营店已关闭，
但占整体20%的加盟店当中部分店铺持续营业。
丸龟制面于2013年在俄罗斯首都莫斯科展开第一家店。因价廉物美、服务好，颇受欢迎。
在俄罗斯侵略乌克兰前，丸龟制面在莫斯科有7家店铺。加盟店须支付权利金给TORIDOLL
Holdings公司以取得使用公司行号名称的承认及商品的提供。
TORIDOLL Holdings公司3月上旬与在俄罗斯的加盟企业协商停业，协商结果决定3月底所
有店铺结束营业。但到了4月，在莫斯科商业设施内的店铺名称被改为“MARU”在营业，
贩售的菜色和原来的丸龟制面店铺相同。菜单上的“丸龟制面”文字被涂黑，但店内装潢
还可见到丸龟制面。（编辑：郭中翰）1110410
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202204100022.aspx
6.备注:
这个就是麦当劳的翻版，外国母公司撤离之后，由原俄国伙伴强制接管并继续营业。
另外俄罗斯人可能只能去中国吃面了......
丸龟曾在2012~2021进军过韩国，但因为日韩贸易战导致撤离韩国市场。
俄罗斯市场则是2013~2022。