备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
(中央社乌克兰布查2日综合外电报导)
(译者:蔡佳敏/核稿:刘文瑜)
3.完整新闻标题:
俄军占领月余撤离 布查民众泪见老友陈尸家前
4.完整新闻内文:
(中央社乌克兰布查2日综合外电报导)俄罗斯军队进攻乌克兰首都基辅(Kyiv)失败撤至东南方迄今3天,乡村城市布查(Bucha)街道上依旧看得到一具具平民的遗体。
路透社报导,寒凉阴冷的空气中,还闻得到炸药味参杂着死亡的恶臭。
仅透露自己名叫瓦西里(Vasily)的66岁民众看着倒卧在他屋外街道的10多具平民遗体,哀痛万分,脸色十分难看。
多位居民表示,死者都是过去1个月俄罗斯军队占领期间被俄军杀害的。
在瓦西里的左方,一名男子倒卧草坪边缘,脸庞消瘦、双眼凹陷,一旁还有他的脚踏车;前门几公尺处,另一人倒在路中间。瓦西里说,这是他儿子的教父,是他认识一辈子的老友。
在基辅市郊布查(Bucha),仍待安葬的死者身上穿的不是军服,他们是骑着自行车,手抓着杂货袋子的百姓。有些明显断气多日,也可能多达数周。
瓦西里说:“我们在地窖躲了两星期,没有食物,没有灯光,也没有暖气。”他说:“我们靠蜡烛烧水,穿着毛靴睡觉。”
市长费德鲁克(Anatoliy Fedoruk)表示当地有超过300名居民丧生。
法新社报导,暴力遗留的惨况随处可见,一辆银色轿车车身满是弹孔,另一辆有部分遭挤压变形,还有一辆厢型车遭火焚烧,旁边还躺着多具遗体。
市长表示,这些都是俄罗斯占领的结果。
由于乌克兰军队今天才安定布查,开始首批的援助配送,因此还要再等一下才能安葬死者。
乌克兰士兵在一辆绿色军用卡车的后方忙着分送食物和医药给生还者,无暇顾及100公尺外用被单盖著的遗体。
监督援助任务的乌克兰志愿地区防卫小组高阶成员贝林乌柯夫(Yuriy Biriukov)表示,布查居民“还是很害怕,也还惊魂未定”。
“一般民众很难想像他们这一个月的经历,砲火隆隆下,没水没粮,又没有任何外出的机会。”(译者:蔡佳敏/核稿:刘文瑜)1110403
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结,不可用转载媒体连结:
※ 当新闻连结过长时,需提供短网址方便网友点击
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202204030017.aspx
6.备注:
某知名网络电视台常常暗示战争不好,和谈投降比较安全。
不过,侵略者可没有保障被侵略者的义务。