1.媒体来源:
中央通讯社
2.记者署名:
译者：杨明暐/核稿：陈政一
3.完整新闻标题:
乌克兰阿嬷诗人闻爆炸思如泉涌 公寓被轰只好撤离
4.完整新闻内文:
（中央社基辅27日综合外电报导）住在乌克兰紧邻首都基辅小镇伊尔平的72岁妇人欧西查
克（Tamara Osypchuk），每每听见俄军炮击猛烈，觉得自己老命不保，就会提笔写诗，
让自己平静下来。
她坐在基辅郊区一个疏散中心的椅子上说：“爆炸非常强烈。就像火山爆发，仿佛地球就
要炸开。”“我写诗，当有爆炸时，我感觉很有灵感。”
欧西查克身穿黑色毛皮大衣，头戴羊毛帽，是26日逃出伊尔平（Irpin）的几十人之一。
最近几天当地平民逃亡的情况已趋缓。
法新社记者称，在俄罗斯表明已缩减入侵目标次日，先前震撼当地的炮击强度也已减弱。
莫斯科宣布其现在“主要目标”是东部的顿巴斯（Donbas）地区，外界猜测它对基辅为时
一个月的包围即将转移。
与此同时，乌克兰表示已将伊尔平许多地方的俄军击退。伊尔平是一个通勤小镇，位在进
入基辅的西北路线上，这一战略位置使其成为前线。
欧西查克在要求打电话给在英国的女儿之后，描述了战斗如何“炸毁”她所住的公寓大楼
一角，而她住在九楼。
这位退休妇人会离开，全然是因为一位朋友的牧师通知志愿救护车前来。从战争一开始，
这些救护车便一直冒着俄军炮火，将人们救出伊尔平。
“我认为我将会死在这里，不会离开乌克兰。我非常爱乌克兰，我已走遍半个世界，但无
论在英国、在捷克、在波兰，还是在意大利，我都觉得不如这里。”
紧急救援人员表示，伊尔平内部情况仍非常危险，战斗仍持继进行，他们的车辆不时会受
到攻击。
救援人员称，几乎所有能离开的人都已经离开，因此逃离的人数已经减少，他们忙着照顾
新抵达的人。
仍不断有人来到。一名头上流血、绑着绷带的老妇人被人用担架抬出救护车。
一名和妈妈一起、面容焦虑的十来岁少女，用颤抖的双手抓住一个塑胶茶杯，哭泣著。
一名精疲力竭的中年妇女提着一个粉红色塑胶宠物箱，在乌云下沿着一条长长的泥路蹒跚
行走。
几乎每个逃离伊尔平的家庭都带着某种宠物，许多人因为不晓得如何带他们的动物离开，
只能一直留在当地。
慈善工作人员开着皮卡车（Pickup Truck）来回数趟，回程时让平民和他们的宠物挤在后
面。
罗古兹卡（Svitlana Rogutska）带着10只狗离开伊尔平，其中包括7只幼小的苏格兰梗犬
（Scottie），被装进一个手提箱，还有一只猫。
她表示，尽管俄军暴力攻击持续了数周，但她“等待志工”来帮助她带出她的宠物。她说
：“狗狗没事。”（译者：杨明暐/核稿：陈政一）1110327
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202203270229.aspx
6.备注: